vtr 1 [esquinçar la pell] arañar, rasguñar. 2abs arañar, rasguñar. Els gats esgarrapen, los gatos arañan. 3 [la terra] escarbar. Els conills esgarrapen la terra, los conejos escarban la tierra. 4 [una superfície] arañar, raspar, rozar. Aquesta cadira esgarrapa la paret, esta silla roza la pared. La bufanda m'esgarrapa la cara, la bufanda me araña la cara. 5fig [treure profit] arañar, sacar. Veuré si puc esgarrapar uns quants diners, veré si puedo arañar algún dinero. 6 [esgarrinxar] arañar.
