v tr 1 [condonar] perdonar, condonar, remitir. Li fou remesa la culpa, se le perdonó la culpa. 2 [confiar] confiar, poner en manos de. Remetre una cosa a la discreció d'algú, confiar una cosa a la discreción de alguien. 3 [diferir] aplazar, dejar para más adelante. 4 [fer a mans] entregar, dar. 5 [...]
v tr 1 [confiar, encomanar] encargar. M'han encarregat de vigilar-ho, me han encargado vigilarlo. v pron 2 encargarse. Jo m'encarrego de les cadires, yo me encargo de las sillas. [...]
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [confiar] encomanar. Le encomendé la vigilancia de los niños, li vaig encomanar la vigilància dels nens. 2 [encargar] encomanar, comanar, encarregar. v pron 3 encomanar-se. Encomendarse a Dios, encomanar-se a Déu. [...]
v pron [comptar amb] confiar intr, fiar intr, contar con. Refiar-se de, confiar en, fiar en. No me'n refio, no confío en él (o en ello). Ens en podrem refiar, de tu?, ¿podremos contar contigo? [...]
-da adj 1 [participio pasado de confiar] 2 [seguro] confiat -ada. Está muy confiado en sí mismo, está molt confiat de si mateix. 3 [muy seguro] refiat -ada. Eres demasiado confiado, ets massa refiat. 4 [crédulo] confiat -ada, crèdul -a. 5 [presumido] cregut -uda. 6 [esperanzado] esperançat -ada. [...]
v tr 1 [confiar] recomendar. He parlat a l'amo per recomanar-li el teu fill, he hablado con el dueño para recomendarle a tu hijo. 2 [aconsellar] recomendar, aconsejar. Et recomano d'anar-hi aviat, te recomiendo que vayas pronto. 3 [fer recomanable] recomendar. Les seves maneres ja el recomanen, su [...]
