adv 1 [en qué medida] quant. No te imaginas cuan podrido está el mundo, no t'imagines quant podrit està el món. 2 tan... com. Cayó cuan largo era, caigué tan llarg com era. 3 tan... cuan tan... com. El castigo será tan grande, cuan grande fue la culpa, el càstig serà tan gran com gran fou la culpa. [...]
-da adj 1 [participio pasado de emplear] 2 [merecido] merescut -uda. Te está bien empleado, t'ho has ben merescut. 3 dar algo por bien empleado no penedir-se pas algú (o no saber a algú gens de greu) d'haver gastat (o invertit, o perdut, o esmerçat, etc). m i f 4 [trabajador] empleat -ada. [...]
f 1 [disminución] minva, minvament m. El agua del depósito ha hecho una mengua de tres dedos, l'aigua del dipòsit ha fet una minva de tres dits. 2 [falta] defecte m, imperfecció, tara. Te lo entrego sin mengua, t'ho lliuro sense cap defecte. 3 [escasez] manca, mancança, falta. 4 fig [descrédito [...]
conj 1 encara que, tot i que, baldament, per bé que, per més que, bé que, amb tot i que, mal que. Aunque no venga nadie debes quedarte aquí, encara que no vingui ningú t'has de quedar aquí. 2 ni aunque ni que. Ni aunque me lo jurase me lo creería, ni que m'ho jurés no m'ho creuria. [...]
v tr 1 p fr [quitar gusto a la comida] disgustar. 2 disgustar, desagradar, desplaure. Su conducta me disgusta muchísimo, la seva conducta em disgusta d'allò més. v pron 3 [enemistarse, enfadarse] disgustar-se. ¿No le hablas porque te has disgustado con él?, no li parles perquè t'hi has disgustat?4 [...]
m 1 [bufido del gato] buf. 2 ¡fu! [desprecio] bah!3 ni fu ni fa així així, mig mig. ¿Has dormido bien? —Ni fu ni fa, has dormit bé? —Així així. 4 ni fu ni fa no fer fred ni calor. ¿Te ha gustado la obra? —Ni fu ni fa, T'ha agradat l'obra? —No m'ha fet fred ni calor. [...]
) de tots colors (o de totes, o de verdes i de madures). 7 carro de asalto mil tanc. 8 carro de combate mil tanc, carro de combat. 9 carro falcado mil carro falçat. 10 ¡para el carro! fig i fam para el carro!, afluixa!, atura't!, frena!11 poner el carro delante de las mulas fig i fam passar l'arada [...]
v tr 1 endevinar. 2 ¡adivina quién soy! [juego de tapar los ojos] qui soc?3 adivina quién te dio [juego] el borinot. 4 adivina quién te dio [en la vida ordinaria] endevina qui t'ha tocat. 5 ¡a que no lo adivinas! vejam si ho endevines!, et desafio que no ho endevines!6 dejar adivinar [insinuar [...]
