FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
el cap, acudir en un lloc i anar-se'n tot seguit. formar, acudir al treball. deixar-se caure(en algun lloc). Deixa't caure una estoneta per casa i xerrarem una mica. freqüentar, acudir sovint, habitualment, a un lloc. Ant. Fer el salt (fam [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, obtenir una cosa difícil. congraciar-se. Es congracià el favor del ministre. obtenir (una cosa) a pols, sense ajuda d'altri. arribar i moldre, obtenir tot seguit el que hom es proposava. Ant. Haver-se d'espinyar. Perdre. Anar-se'n amb les mans buides. Quedar amb un pam de nas. Manuel Franquesa i [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. intr. (per oposició a anar-se'n) quedar-se. Jo me'n vaig: tu queda't i espera'l. romandre. Va romandre tot solet. aturar(intr.). Vam aturar dos dies a Lió. demorar, restar algun temps en un lloc. allotjar-se, fer-se lloc i restar (una cosa) a l'interior d'una altra. La bala s'allotjà a [...]
Miraneies)
També cal fer notar que, si aquestes partícules formen part d'una expressió fixada, s'escriuen sempre amb minúscula. Per exemple:
anar-se'n a can Pistraus
ca la Quica
de cal déu
can penja-i-despenja
can seixanta
[...]
. 17 hundirse el mundo enfonsar-se (o ensorrar-se) el món, caure el món a sobre. 18 irse al otro mundo fig [morir] anar-se'n a l'altre món (o del món). 19 medio mundo mig món. 20 no es nada del otro mundo no és res de l'altre món. 21 no ser de este mundo fig no ésser d'aquest món. 22 ponerse el mundo [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
afegir els minuts a l'hora ja tocada: El tren surt a les onze quaranta-cinc. Quan manquen pocs minuts per tocar l'hora o quarts, és correcte de dir: manquen tres minuts per a les cinc (o per a un quart de sis, etc.). 2 Ésser hora de: Tocar a. Apa noi, és molt tard i toquen a anar-se'n. 3 D'hora: De [...]
. Despedirse de sus amigos, acomiadar-se dels seus amics. 9 [un empleado] prendre comiat, acomiadar-se. 10 fig oblidar-se, haver vist prou. Si le has prestado dinero ya te puedes despedir de él, si li has deixat diners ja pots oblidar-te'n (o ja els has vistos prou). 11 despedirse a la francesa fig anar-se'n a [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. Li va venir el rampell d'anar-se'n. cupiditato cobdícia, desig immoderat de diners. avidesao aviditat, desig immoderat d'una cosa. enveja. Mon marit tenia enveja de menjar carn de cabrit (cançó popular). gana(->), desig de menjar. caprici(->) 2 taca. Manuel Franquesa i [...]
la fiesta) de Todos los Santos el dia (o la festa) de Tots Sants. 7 hacerse el santo fam fer el santet. 8 írsele a uno el santo al cielo fam [en una conversación] perdre el fil. 9 írsele a uno el santo al cielo fam [olvidarse] fugir (o anar-se'n) del cap. 10 llegar y besar el santo fig i fam arribar [...]
