FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Infondre l'ànima (a un ésser), dotar de vida. Donar (al marbre, a una estàtua) l'aparença de vida. Donar ànim (a algú). L'animava un desig ardent de glòria. El va animar a anar-hi el desig que tenia de veure'l. Anima't a fer-ho. El malalt s'anima quan rep visites [...]
v tr 1 [dotar de vida] animar. L'ànima que anima el cos, el alma que anima el cuerpo. 2 art animar. Animar un marbre, animar un mármol. 3 fig animar. Animar una vetllada, animar una velada. 4 [encoratjar] animar. v pron 5 animarse. [...]
v tr 1 [dar vida] animar. El alma que anima al cuerpo, l'ànima que anima el cos. 2 fig [dar ánimo] animar. Animar a los niños a estudiar, animar els nens a estudiar. 3 [con adornos] donar vida. Estos colores van a animar el comedor, aquests colors donaran vida al menjador. 4 [una fiesta] ambientar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 reanimar, tornar a animar. donar ànim encoratjar abrivar engallardir esperonar incitar estimular confortar(->) reconfortar acalorar. Els van acalorar per a la lluita. embravir. Aquell primer èxit l'embraví. envalentir. La vella s'envalentí i el feu entrar. agullonar [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Animar, exhortar, (algú que està abatut moralment). Ves, conhorta'l; que no plori més. La noia es conhortava amb les paraules del seu amic. Conformar-se, resignar-se. Ja et conhortaràs amb la meitat. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Animar, incitar, amb la veu o d'altra manera, (animals o persones) perquè caminin de pressa, perquè accelerin l'execució d'una cosa. Fer perdre o pertorbar l'ús dels sentits (a algú). [...]