Les abreviatures dels mesos de l'any es formen seguint una de les normes generals de formació d'abreviatures. S'escriu la primera síl·laba i les consonants de la síl·laba següent anteriors a la primera vocal:
gener: gen.
febrer: febr.
març: no s'abreuja
abril: abr.
maig: no s'abreuja
juny: no s [...]
Personal
Jordi Duran i Vela
Tarragona, 11 de novembre de 2001
Sr. Joan Carreres i Costa
Exemple 2
[Capçalera]
Sra. Maite Veiga i Abril
Avinguda del Segre, 5
25007 Lleida
D'acord amb l'article [...] de [disposició normativa], us cito perquè comparegueu en aquest [...]
apareix abreujat no es pot ometre l'article: 20 d'abril de 2017 (o del 2017), però 20 d'abril del 17.
En el llenguatge administratiu i jurídic, si no s'abreuja l'any, entre les dues possibilitats (amb article o sense) es recomana de fer servir la forma sense article en la datació de documents. Per [...]
convidar-vos a l'acte d'inauguració
dels nous locals de l'Associació.
Dia: 23 d'abril de 2009
Hora: 8 del vespre
Lloc: plaça del Mestre Estalella, 7
Reus, abril de 2009
Per consultar altres models d'invitació, en podeu trobar en aquest enllaç de la pàgina web del Programa d'identificació visual de la [...]
Llei orgànica del poder judicial
Reglament (UE) 2015/759 del Parlament Europeu i del Consell, de 29 d'abril de 2015
[...]
Fitxa
3712/3Darrera versió: 12.11.2019
Títol
Traducció de documentació oficial: lleis, decrets, resolucions, etc.
Resposta
Els títols de la documentació oficial i de les disposicions normatives es tradueixen sempre. Així, en un text en català cal usar la forma catalana adient i en un text en una altra llengua caldrà fer servir la forma equivalent. Per exemple:
document nacional d'identitat declaració de la renda
Llei orgànica del poder judicial
Reglament (UE) 2015/759 del Parlament Europeu i del Consell, de 29 d'abril de 2015
no es troben en posició inicial, van en minúscula: gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre i desembre.
[...]
Exemple 1
Jutjat de Primera Instància i Instrucció 5
de Tossa de Mar
Judici de faltes 33/2002
PROVISIÓ
Jutgessa: Marina Cruells Jansana
Tossa de Mar, 6 d'abril de 2002
L'advocada Rosa Comes Puig, en representació del denunciant, Pol Quer López, ha interposat, dins el termini [...]
de Setembre o la Diada (però en minúscula si és genèric: La diada de Sant Jordi és el 23 d'abril)
El Divendres Sant és inhàbil.
el Halloween
el Dia d'Acció de Gràcies
la Festa de la Primavera
Enguany la Festa Major cau en dissabte (però en minúscula si és genèric: A Vilafranca sempre fan una festa [...]
S'han excusat d'assistir-hi:
Albert Vidal Abril
Iolanda Veiga Espona
Aleix Navarro Comes
Ordre del dia
1. Lectura i aprovació de l'acta de la sessió anterior.
2. Examen de la documentació sobre el nou sistema d'informació a l'usuari.
3. [?]
Desenvolupament de la sessió
1. La presidenta obre la [...]
no representin una economia significativa, s'utilitzen algunes abreviatures consagrades per l'ús. Per exemple:
loc. cit. (loco citato)
màx. (màxim)
abr. (abril)
Per formar una abreviatura s'ha de tenir en compte que en l'escurçament de mots no s'utilitzen les divisions de la partició sil·làbica [...]
Fitxa
3712/3Darrera versió: 12.11.2019
Títol
Traducció de documentació oficial: lleis, decrets, resolucions, etc.
Resposta
Els títols de la documentació oficial i de les disposicions normatives es tradueixen sempre. Així, en un text en català cal usar la forma catalana adient i en un text en una altra llengua caldrà fer servir la forma equivalent. Per exemple:
document nacional d'identitat declaració de la renda
Llei orgànica del poder judicial
Reglament (UE) 2015/759 del Parlament Europeu i del Consell, de 29 d'abril de 2015