11.
legal
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [establecido por la ley] legal. 2 [en el ejercicio de un cargo] lleial, complidor -a. [...]
adj 1 [establecido por la ley] legal. 2 [en el ejercicio de un cargo] lleial, complidor -a. |
12.
fidel
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [lleial] fiel. Un amic fidel, un amigo fiel. 2 [honrat] fiel. 3 [exacte, verídic] fiel. Un testimoniatge fidel, un testimonio fiel. m 4 [cristià practicant] fiel. 5 [verificador] fiel. [...]
|
13.
bona fe
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Manera d'actuar honesta i lleial d'acord amb la diligència exigible segons les circumstàncies. [...]
|
14.
principi de bona fe
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Principi segons el qual el mediador i les parts han d'actuar de manera honesta i lleial quant a la veritat o exactitud d'un assumpte, fet o opinió, o la rectitud d'una conducta. [...]
|
15.
gos
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Mamífer domèstic de la família dels cànids, d'olfacte molt fi, intel·ligent i molt lleial a l'home, que es té com a animal de companyia, per al treball o per treure'n algun altre profit. [...]
|
16.
principi de bona fe
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Principi pel qual una administració pública ha d'actuar de manera honesta i lleial d'acord amb la diligència exigible segons les circumstàncies, que implica observar la conducta que els actes anteriors fan preveure i acceptar les conseqüències que es desprenen dels actes propis. [...]
|
17.
fidel
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 lleial constant(->) perseverant afeccionat. Li era molt afeccionat. verídic. Una relació verídica dels fets. devot. Els devots del rei, els seus fidels. 2 Cp. cristià, feligrès, catòlic Ant. Infidel. Versàtil. Voluble [...]
|
18.
formal
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Pertanyent a la forma. figuratiu 2 Formulat amb precisió. Ordre formal. explícit exprés precís categòric terminant 3 Dit d'una persona que té formalitat. seriós complidor escrupolós lleial fiat exacte íntegre Ant. Informal. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
19.
Equivalències castellà - català. buena fe f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
buena fe f - bona fe f Manera d'actuar honesta i lleial de cada part en l'establiment
de contractes, acords, etc. [...]
|
20.
traïdor
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
'ovella i urpes de llop ésser més traïdor que una mula Cp. desertor, descastat, trànsfuga Ant. Lleial. Fidel. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|