1.
plaer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 placer. Un viatge de plaer, un viaje de placer. 2 [viva satisfacció] placer. [...]
|
2.
delit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [viu plaer] deleite. 2 [ànim, vitalitat] ánimo, vitalidad f. [...]
|
3.
delectació
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [plaer] deleite m, delectación, deleitación p fr, deleitamiento m p fr. 2 delectació morosa delectación morosa. [...]
|
4.
delícia
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [plaer intens] delicia. Quina delícia, sentir-lo cantar!, ¡qué delicia oírle cantar!2 [cosa plaent] delicia. Aquella noia és una delícia, aquella muchacha es una delicia. [...]
|
5.
celestial
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [del cel] celestial. 2 fig [ideal] celestial. Un plaer celestial, un placer celestial. [...]
|
6.
pler
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 → plaer2 a pler [de gust] a gusto, a placer. adv 3 [molt] mucho. M'agrada pler anar al cinema, me gusta mucho ir al cine. 4 pler de muchos, gran cantidad de. Hi havia pler de noies, había gran cantidad de chicas. [...]
|
7.
glòria
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
plaer] gloria, maravilla, preciosidad. Aquell pis és una glòria, aquel piso es una gloria. 6 crist [glòria eterna] gloria, cielo m, paraíso m. 7 cobrir-se de glòria fig [irònic] cubrirse de gloria. 8 estar a (o en) la glòria fig estar en la gloria. 9 estar en el ple de la seva glòria estar en todo su [...]
|
8.
gust
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [sabor] sabor, gusto. Aquest xarop té molt mal gust, este jarabe tiene muy mal sabor. 2 [plaer] gusto, ganas f pl. Menja amb un gust!, ¡come con un gusto!3 [cosa no indispensable] gusto, capricho. No podem permetre'ns cap gust, no podemos permitirnos ningún capricho. 4 [afecció] gusto, afición [...]
m 1 [sabor] sabor, gusto. Aquest xarop té molt mal gust, este jarabe tiene muy mal sabor. 2 [plaer] gusto, ganas f pl. Menja amb un gust!, ¡come con un gusto! 3 [cosa no indispensable] gusto, capricho. No podem permetre'ns cap gust, no podemos permitirnos ningún capricho. 4 [afecció] gusto, afición f, inclinación f. Sentir gust per la música, sentir gusto por la música. 5 gusto. Això no és de gaire bon gust, esto no es de muy buen gusto. 6 agafar gust a tomar (o coger) gusto a. 7 a gust [bé, còmode] a gusto. Trobar-se a gust, encontrarse a gusto. 8 a gust a gusto, a satisfacción. Fer les coses a gust de tothom, hacer las cosas a gusto de todos. 9 a gust a capricho, a mi (o a tu, etc) gusto (o capricho, o antojo), a mis (o a tus, etc) anchas. Es va desfogar a gust, se despachó a sus anchas. 10 al vostre (o seu) gust a su gusto. 11 amb gust con gusto. 12 amb molt de gust con mucho gusto. 13 cadascú al seu gust cada uno a su gusto. 14 darrere un gust ve un disgust no hay gusto sin disgusto. 15 de gust a gusto. He pagat molt de gust, he pagado muy a gusto. 16 de (o contra) gustos no hi ha res escrit sobre gustos no hay nada escrito. 17 de gust agre agrio al gusto (o de gusto). 18 donar gust a algú dar gusto a alguien. 19 el gust és meu el gusto es mío. 20 ésser del gust d'algú ser del gusto de uno. 21 he tingut molt de gust a conèixer-vos he tenido mucho gusto en conocerle, encantado de conocerle. 22 mai no plou a gust de tothom fig nunca llueve a gusto de todos. 23 molt de gust (o tant de gust) mucho gusto (o tanto gusto). 24 no hi ha gust sense disgust no hay gusto sin disgusto. 25 per gust por gusto. Ella cus per gust, ella cose por gusto. 26 qui vol un gust ha de tenir un disgust no hay gusto sin disgusto. 27 sobre (o contra) gustos no hi ha disputes sobre gustos no hay nada escrito. 28 tenir gust de saber a. Aquest llard té gust de ranci, esta manteca sabe a rancia. 29 tenir (o sentir) gust per tener (o sentir) gusto por (o afición a, o afición por). Té gust per la lectura, tiene gusto por (o afición a) la lectura. 30 tenir mal gust [una cosa] saber mal, tener mal gusto. 31 tenir molt de gust a [seguit d'infinitiu] tener mucho gusto en. 32 venir de gust fam venir en gana, apetecer. Ho faré quan em vingui de gust, lo haré cuando me venga en gana (o cuando me apetezca). ![]() |
9.
fer 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[causar un efecte] hacer. Fer bé, mal, fer ombra, hacer bien, mal, hacer sombra. 23 causar, dar. Fer plaer, goig, causar placer, gozo. 24 [anys] cumplir, hacer. Avui fa dotze anys, hoy cumple doce años. 25 [dir] decir. Ell va fer: calleu tots!, él saltó y dijo: ¡callad todos!26 [obrar d'acord amb una [...]
|