m 1 [truc enginyós] artificio. Un artifici per a simular la sortida del sol, un artificio para simular la salida del sol. 2 [per a enganyar] artimaña f. Es desfeu d'ella amb un artifici, se deshizo de ella con una artimaña. 3 [art, habilitat] artificio. Els artificis de la retòrica, los artificios [...]
, hoy tiene mejor semblante que ayer. 5 fer semblant que [fingir] hacer como que, fingir (o simular) que. Feia semblant que menjava, hacía como que comía. 6 fer semblant de ser hacerse, fingir ser. Feia semblant de ser un babau, se hacía el tonto. [...]
v tr 1 [representar] figurar, representar. Les balances i l'espasa figuren la justícia, la balanza y la espada figuran la justicia. 2 [fingir] figurar, simular, fingir, aparentar. Ell figurà que no el veia, él figuró que no le veía. v intr 3 [formar part] figurar, estar, hallarse pron, encontrarse [...]
vea. 15 deixar-se veure dejarse (o darse a) ver. 16 fer com qui no hi veu [simular no veure algú] hacer como que no ve. 17 fer com qui no ho veu [fer els ulls grossos] hacer la vista gorda. 18 fer de mal veure ser de mal efecto. 19 fer-se veure [exhibir-se] hacerse (o darse a) ver. 20 fer veure [...]
[una persona] bien hecho. Un noi molt ben fet, un muchacho muy bien hecho. 42 fa més qui vol que qui pot querer es poder. 43 fer el... [presumir, simular] dárselas de. Fer el valent, dárselas de valiente. 44 fer el... [fer allò que el nom expressa] hacer el. Fer el ximple, hacer el tonto. 45 fer el que [...]
