El nom impàs, que ve del francès impasse, no està recollit per la normativa.

Altres mots que poden equivaler a impàs, segons el significat i el context d'ús, són els següents:

• 'moment d'estancament': punt mort, carreró sense sortida, cul-de-sac, atzucac. Per exemple:
  
  El diàleg està en un punt mort perquè cap de les dues parts no està disposada a cedir.
  No veig la manera de sortir d'aquest cul-de-sac.


• 'moment de traspàs': canvi, transició, evolució, transformació. Per exemple:
  
  Ara mateix estic en un moment de canvi perquè no visc ni a casa els pares ni al pis nou.
  Es troba en plena transició vital.


• 'moment de pausa': interval, pausa, interrupció, parada, descans, parèntesi, espera, expectativa. Per exemple:
  
  La manca d'acord al consistori ha suposat un interval de tres anys amb les obres aturades.
  Estem a l'expectativa perquè encara no s'han decidit.