El plural de sofà llit és sofàs llit. Aquesta mena de compostos s'escriuen separats i sense guionet.  [...]

La construcció com + gerundi es fa servir, en registres informals, per suavitzar l'acció que expressa el gerundi. Per exemple: Es va estirar al sofà com donant-se per vençut. Em mira com perdonant-me la vida. Si es vol evitar aquesta construcció, es poden fer servir les expressions mig + gerundi [...]

plural amb la terminació -s. Per exemple: bisturí, bisturís canapè, canapès capó, capós ('tapa del motor')  clixé, clixés, comitè, comitès cupè, cupès menú, menús paté, patés puré, purés sofà, sofàs tupè, tupès bambú, bambús cafè, cafès cautxú, cautxús hindú, hindús esquí, esquís muftí, muftís [...]

Les formes almenys i al menys tenen significats diferents. L'adverbi almenys significa 'si més no', 'com a mínim', 'pel cap baix'. Per exemple: Digueu-me almenys qui n'és l'autor. Necessitem almenys dues persones per carregar el sofà. Aquest vestit li deu haver costat almenys cent cinquanta [...]

, finalment, el verb adormir-se és pronominal i es fa servir en el sentit de 'començar a dormir'. Per exemple: Quan m'adormo al sofà després ja no dormo al llit. Si us adormiu fent aquesta tasca en farem una de més dinàmica.  [...]

, escola taller, moble bar, informe proposta, camió cisterna, escola bressol, decret llei, sofà llit, gos llop... Pel que fa a la formació de plural de les expressions d'aquesta mena, en general el segon nom es manté invariable i, per tant, només flexiona el primer. Per exemple: vagons restaurant, escoles [...]