171.
tira
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de tela, de papel] tira. 2 dr tira. 3 mar tira. 4 la tira fam [gran cantidad] una pila, un munt, un fotimer. Vino la tira de gente, va venir una pila de gent. 5 la tira [mucho] molt, moltíssim. Queda la tira para llegar al pueblo, falta molt per a arribar al poble. 6 saber la tira fam [...]
|
172.
igualar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
del hilo iguala bastante el de la tela, el color del fil és bastant igual que el de la tela. v pron 8 [con una iguala médica] aconductar-se. 9 igualar-se. Las formas de vida de todos los pueblos se van igualando, les formes de vida de tots els pobles van igualant-se. [...]
|
173.
encoger
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [estrechar] encongir. El agua caliente encoge la lana, l'aigua calenta encongeix la llana. 2 [contraer] arronsar, encongir. v intr 3 [tela] encongir-se pron. Esta ropa no encoge, aquesta roba no s'encongeix. v pron 4 [estrecharse] encongir-se. 5 [contraerse] arronsar-se, encongir-se [...]
|
174.
montón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 munt, pila f, pilera f, pilot. 2 fig i fam munió f, gavadal, colla f, tracalada f, fotral, fotralada f. 3 a montones fig a munts, a carretades, a gavadals, a trompons. Como este, los hay a montones, com aquest, n'hi ha a munts. 4 del montón fig un de tants. Esta tela es de las del montón [...]
|
175.
orilla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [del mar, de un río] riba, vora, ribera. Las orillas del Ebro, les ribes de l'Ebre. 2 [de una tela] vora. 3 [orillo] voraviu m. 4 [de una calle] vorera, vorada. 5 p fr [vientecillo] aura. 6 a orillas de (o a la orilla de) a la vora de. 7 orilla de pop [muy cerca] a tocar de. Vive orilla de mi [...]
|
176.
roto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ta adj 1 [participio pasado de romper] trencat -ada, romput -uda. Un vaso roto, un got trencat. 2 trencat -ada, romput -uda. Una cuerda rota, una corda trencada. 3 [tela] esquinçat -ada, estripat -ada, espellifat -ada. 4 [papel] estripat -ada, esquinçat -ada. 5 [zapatos] esbotzat -ada, foradat [...]
adj 1 [participio pasado de romper] trencat -ada, romput -uda. Un vaso roto, un got trencat. 2 trencat -ada, romput -uda. Una cuerda rota, una corda trencada. 3 [tela] esquinçat -ada, estripat -ada, espellifat -ada. 4 [papel] estripat -ada, esquinçat -ada. 5 [zapatos] esbotzat -ada, foradat -ada. adj i m i f 6 [andrajoso] espellifat -ada, esparracat -ada. 7 amer pària. 8 nunca falta un roto para un descosido fig sempre hi ha un pitjor. |
177.
lechuga
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 bot [Lactuca sativa] enciam m, lletuga. 2 [cuello] gorgera, coll escarolat m. 3 [pliegue en una tela] plec m, tabella. 4 como una lechuga fig i fam fresc com una rosa. 5 lechuga de mar bot [alga] enciam (o lletuga) de mar. 6 lechuga repollada (o escarolada) bot enciam francès (o escaroler). 7 [...]
|
178.
viso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 reflex. Tela azul con visos morados, tela blava amb reflexos morats. 2 hist [prenda de mujer] combinació f. 3 fig [apariencia] aspecte, aire, aparença f. No tiene visos de ser verdad, no té l'aire m d'ésser veritat. Hay un viso de verdad en lo que dice, hi ha una aparença de veritat en allò [...]
|
179.
colchón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 matalàs. 2 colchón de muelles [colchón] matalàs de molles. 3 colchón de muelles [bastidor] somier de molles. 4 colchón de tela metálica [somier] somier. 5 colchón de viento matalàs inflable. 6 hacer un colchón refer un matalàs. [...]
|
180.
grueso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-sa adj 1 [gordo] gras -assa. Este niño está muy grueso, aquest nen està molt gras. 2 gruixut -uda. Una tela gruesa, una tela gruixuda. 3 [abultado, gordo] gros -ossa. Un árbol grueso, un arbre gros. 4 fig [obtuso] obtús -ussa, espès -essa. m 5 [parte principal de un todo] gros, gruix. Ya ha [...]
|