adj interr i exclam
1 quin -a [pl: quins, quines]. ¿Qué día vendrás?, quin dia vindràs? No sabe qué respuesta darme, no sap quina resposta donar-me.
2 quin -a [pl: quins, quines]. ¡Qué chica más guapa!, quina noia més bonica! ¡Qué ganas tenía de verte!, quines ganes tenia de veure't!
3 ¡qué de! que... que hi ha!, quant -a [pl: quants, quantes], si n'hi ha de.... ¡Qué de complicaciones!, que complicacions que hi ha!, quantes complicacions!pron interr
4 què. ¿Qué dices?, què dius? ¿De qué hablaban?, de què parlaven? ¿Con qué lo han hecho?, amb què ho han fet?
5 ¿de qué? de què? ¿De qué le sirve hablar tanto si nadie le escucha?, de què li serveix parlar tant si ningú no se l'escolta?
6 ¿de qué vas? fam què t'has pensat?
7 el qué dirán el què diran.
8 ¿para qué? [para qué cosa] per a què?
9 ¿para qué? [por qué causa] per què?
10 ¿por qué? per què?
11 ¿pues qué? doncs què?, i doncs?
12 ¿qué? què?, i doncs?
13 ¿qué dice? què diu?
14 ¿qué es de...? [una persona] què se n'ha fet, de...? ¿Qué es de Juan?, què se n'ha fet, d'en Joan?
15 ¿qué es de...? què és de...? ¿Qué es de tu vida?, què és de la teva vida?
16 ¿qué es lo que? què és el que?
17 ¿qué hay? què hi ha?, com va?
18 ¿qué hay de nuevo? què hi ha de nou?, quines novetats hi ha?
19 ¿qué más? què més?
20 ¿qué más da? què hi fa?
21 ¿qué sé yo? i jo què sé?, què sé jo?
22 ¿qué tal? què?, com? ¿Qué tal le pareció el piso?, què li va semblar el pis? ¿Qué tal vio al enfermo?, com heu trobat el malalt?
23 ¿qué tal? [al saludar] com va?, com va això?
24 un no sé qué [una cosa indefinible] un no-sé-què.
25 ¿y a mí qué? què m'importa a mi?, i a mi què se me'n dona?
26 ¿y qué? i què?adv
27 que. ¡Qué bueno!, que bo! ¡Qué grande!, que gran!
