FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. tapar algú Posar-li objeccions, sortir-li amb raons, etc., que el deixen sense saber què dir. tapar forats [o tapar un forat] Atendre a despeses necessàries, deutes pendents. tapar la boca a algú Obligar-lo a callar. tapar-se el cel Cobrir-se de núvols fins a arribar a una [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
a continuació. Mira que és indiscret! Atendre (a alguna cosa), fer cas (d'alguna cosa). No mira sinó el seu profit. Ell no mira amics: si li convé, ho farà sense mirar si et perjudica. Procurar 1 i 5. Mira d'arribar d'hora. Cadascú mira per ell. Un [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
als seus clients per atendre els problemes que sorgeixin després de la venda. Acció de servir algú o alguna cosa. Consagrar-se al servei de Déu. Posar-se al servei d'un príncep. Vaig estar dos anys al servei dels senyors Roca. Conjunt de deures d'algú envers el seu senyor [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
'única sortida era posar-se a servir. De jove servia a casa d'un marquès. A taula, fer el plat (a algú), abocar-li la beguda, etc. Serviu-vos vós mateix. Una criada que no sap servir a la taula. servir un comprador (o un client, etc.) En una botiga, atendre'l. Ja la serveixen, senyora [...]
tant, seguint el criteri d'utilització d'un llenguatge administratiu neutre, és preferible de fer servir altres verbs com atendre, respondre a, fer, satisfer o fer-se càrrec de.
[...]
expressions lexicalitzades formades amb la preposició sense. Per exemple:
Aquesta nit han hagut d'atendre una sensesostre per culpa del fred (o una dona sense sostre)
Caldrà incrementar els recursos destinats als sensefeina (o les persones sense feina)
L'assistència als sensepapers és la nostra prioritat (o [...]
Educació separada per sexes, que té per objectiu atendre els diferents ritmes de maduració i els diferents estils d'aprenentatge de nens i de nenes. [...]
Persona empleada d'una companyia de línies aèries destinada a atendre les necessitats i la seguretat dels passatgers en vol i a tasques administratives en terra. [...]
Departament d'una empresa format per diversos grups de treball agrupats en xarxa que es dediquen a atendre les trucades dels clients o clients potencials o a dur a terme campanyes de màrqueting telefònic. [...]
