persiana, por teléfono, se enrolla como una persiana. 5 fam [tenir una relació amorosa] enrollarse. S'ha enrotllat amb un home casat, se ha enrollado con un hombre casado. [...]
] fig [aprensió] escrúpulo. Un home sense escrúpols, un hombre sin escrúpulos. 6 no tenir escrúpols no tener escrúpulos. 7 tenir escrúpol de [amb inf] tener escrúpulo en. [...]
f 1 [dignitat] honra, dignidad. 2 [d'una dona] honra, honor m. 3 [motiu d'orgull] honra, honor m. 4 tenir a molta honra una cosa tener a mucha honra una cosa. [...]
m 1 [pujada] subida f, cuesta f, pendiente f. 2 [de porta, de finestra] montante, jamba f. 3 tenir mal pujant [un camí, etc] ser difícil de subir, ser de mal subir. [...]
prendre interès en (o prendre's amb interès) [una cosa, una persona] tomar (o tomarse) con interés, poner interés en, tomarse interés por. 9 prestar (o tenir) un interès especial a prestar especial interés a. 10 tenir interès a [seguit de verb] tener interés (o empeño) en. Tinc interès a enllestir la [...]
f 1 [estri] sartén. 2 [orinal pla] cuña, orinal m. 3 gastr [plat d'arròs] paella. 4 bot [pipa] pipa. 5 tenir la paella pel mànec fig tener la sartén por el mango. [...]
barra fixa barra fija. 23 barra òmnibus elect barra ómnibus. 24 barres paral·leles barras paralelas. 25 clavar una cosa barres avall fig i fam cantarlas claras. 26 estar barres a pit fig i fam [abatut] estar por los suelos, estar abatido. 27 no tenir prou barra de fer certa cosa fig i fam no tener cara [...]
m 1 [cosa] objeto. 2 [matèria] objeto, tema, asunto, materia f. L'objecte del discurs, el objeto del discurso. 3 [fi] objeto, fin, finalidad f, intención f, objetivo, propósito. Amb quin objecte?, ¿con qué objeto?4 gram objeto. 5 filos objeto. 6 amb aquest objecte con este objeto. 7 no tenir [...]
v intr 1 participar, tomar parte. Tothom participà en aquell debat, todo el mundo participó en aquel debate. 2 [en un negoci, etc] participar, tener parte. 3 [tenir en comú] participar, compartir tr. Tothom participava de l'antipatia envers el director, todo el mundo participaba de la antipatía (o [...]
món, Roma señoreaba (o dominaba, o dominaba en) todo el mundo. 6 [tenir les maneres d'un senyor] señorearse pron. 7 [donar sovint el nom de senyor] señorear. Què tant de senyorejar!, ¡qué tanto señorear! [...]
