51.
despedir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: pedir] v tr 1 [decir adiós] acomiadar, dir adeu. Fue a despedirle a la estación, anà a acomiadar-lo a l'estació. 2 [invitar a irse] acomiadar, donar comiat. 3 [de una colocación, un piso] donar comiat, acomiadar, desnonar, despatxar. 4 [impulsar, lanzar] projectar, llançar. El [...]
|
52.
deshecha
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f p fr 1 [fingimiento] fingiment m, dissimulació. 2 [excusa, evasiva] pretext m, excusa. 3 [despedida] comiat m. 4 [última estrofa] tornada. [...]
|
53.
acomiadament
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
comiat. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
54.
desahuciar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [quitar toda esperanza] desesperançar, desenganyar. 2 [a un inquilino] desnonar, donar (o intimar) comiat. 3 med [a un enfermo] desnonar. [...]
v tr 1 [quitar toda esperanza] desesperançar, desenganyar. 2 [a un inquilino] desnonar, donar (o intimar) comiat. 3 med [a un enfermo] desnonar. |
55.
Equivalències castellà - català. despido m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
despido m - acomiadament / comiat m Acció d'acomiadar.
ES: Despido colectivo. Despido disciplinario, improcedente, procedente, nulo.
CA: Comiat col·lectiu.Acomiadament disciplinari, improcedent, procedent, nul. [...]
|
56.
acomiadar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Treball
Fer fora de la feina, un empresari, un treballador mitjançant la rescissió del seu contracte de treball. [...]
|
57.
eucaristia
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències socials
Sagrament instituït per Jesucrist en el sopar de comiat que va celebrar abans de morir, durant el qual va repartir entre els seus deixebles el pa i el vi, identificats amb el seu cos i la seva sang. [...]
|
58.
darrer toc
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències socials
Melodia que sona el fabioler en l'acte de comiat de les festes, similar a la que sona durant el replec de la colcada però amb un ritme més pausat, repetida sense interrupció fins que s'acaba l'acte. [...]
|
59.
endemà
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
sendemà. El sendemà prendria comiat d'ell. l'altre dia, l'endemà. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
60.
Criteris de redacció de l'SMS
Font
Fitxes de l'Optimot
'alguna cosa amb la màxima precisió i brevetat possible, atès el poc espai disponible.
Identificació de l'organisme
En els missatges emesos per organismes o empreses es recomana deixar constància de l'entitat emissora. S'acostuma a fer a l'inici del missatge.
Salutació i comiat
Les fórmules de [...]
|