Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

nuevo -va

adj
1 [reciente] nou -ova. Las hojas nuevas de los ßrboles, les fulles noves dels arbres.
2 [poco o nada usado] nou -ova. Mesa nueva, taula nova. Muy nuevo, molt nou.
3 fig [principiante] novell -a, novenšÓ -ana.
4 de nuevo [otra vez] de nou (o de bell nou). Ha intentado suicidarse de nuevo, ha intentat de nou de su´cidar-se.
5 lo nuevo el que Ús nou, all˛ que Ús nou, les coses noves. Lo nuevo es mßs caro, all˛ que Ús nou Ús mÚs car, les coses noves sˇn mÚs cares.
6 poner como nuevo fam [despuÚs de una operaciˇn] deixar de nou (o com nou).
7 poner como nuevo fam [insultar] deixar com un drap brut, dir-n'hi de totes.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions