amb funció atributiva (Això no és feina meva; No us hi fiqueu, no és cosa vostra) o expressions com en vida seva, a parer nostre, de part vostra, en benefici teu, en honor seu, en poder nostre, a càrrec meu, culpa teva, casa seva (o ca seva).
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d [...]
o com si + verb en subjuntiu. Per exemple:
Es va estirar al sofà mig donant-se per vençut.
Em mira com si em perdonés la vida.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (32.3.3c)
[...]
observar en els exemples, a diferència de fins i tot, fins només pot aparèixer anteposat a l'element que modifica.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (20.7b)
[...]
verbs es troben davant d'un infinitiu, en registres formals és preferible canviar la preposició en per la preposició a. Per exemple:
La democràcia consisteix a fer que el poble participi en la política.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (26.5.2.1)
[...]
gràficament i s'eviten en els registres formals. Per tant, la forma escrita
adequada en aquests casos és ens cenyim al guió i els sap greu, respectivament.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (8.3.2) [...]
singular. Per exemple:
Ha vingut (una) altra vegada.
M'ho ha fet repetir (un) altre cop.
(Una) altra volta! Sant tornem-hi...
Pots llegir-ho (un) altre pic?
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (17.4.3.1f) [...]
el verb en indicatiu. Per exemple:
Hi anirem demà, si no plou.
El partit començarà de seguida, si no torna a haver-hi problemes de llum.
En canvi, no és adequada l'expressió sempre i quan.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (30.2.5f)
[...]
! Què hi fas tu per aquí?
Cal vigilar de no fer servir formes foranes que no són acceptables. Per exemple:
Alça, que bé que ballen! (i no Uau, que bé que ballen!)
Font: Gramàtica bàsica i d'ús de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (26.2, punt 1)
[...]
transacció, transalpí, transatlàntic, transhumància, transoceànic, sotsinspector, etc., en què la paraula primitiva comença amb vocal o hac seguida de vocal.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (4.2.3 i 11.2b) [...]