91.
principi de correcciķ en origen
Font
Diccionaris terminolōgics del TERMCAT
Ārea temātica
Dret
Principi de dret internacional del medi ambient en virtut del qual cal corregir el dany ambiental allā on es produeix i evitar en origen els impactes ambientals indesitjats amb la millor tecnologia disponible i la millor prāctica mediambiental possible. [...]
|
92.
desproporciķ d'origen fetal amb fetus format normalment
Font
Diccionaris terminolōgics del TERMCAT
Ārea temātica
Cičncies de la salut
[...]
|
93.
pčrdua de la gana d'origen no orgānic
Font
Diccionaris terminolōgics del TERMCAT
Ārea temātica
Cičncies de la salut
[...]
|
94.
perversiķ de la gana d'origen no orgānic
Font
Diccionaris terminolōgics del TERMCAT
Ārea temātica
Cičncies de la salut
[...]
|
95.
denominacions d'origen i qualitat (traducciķ) / etiquetatge (traducciķ)
Font
Fitxes de l'Optimot
Pel que fa a les denominacions oficials d'origen i de qualitat de productes alimentaris, se'n tradueix la denominaciķ comuna i es manté invariable el topōnim, llevat que tingui una forma tradicional en la llengua d'arribada. Per exemple:
En catalā:
Pollastre de la Raįa Prat
Préssec de Pinyana [...]
|
96.
cāries dental primāria d'origen en la superfície polida
Font
Diccionaris terminolōgics del TERMCAT
Ārea temātica
Cičncies de la salut
[...]
|
97.
regurgitaciķ alimentāria d'origen no orgānic amb nova degluciķ
Font
Diccionaris terminolōgics del TERMCAT
Ārea temātica
Cičncies de la salut
[...]
|
98.
Duplicacions pronominals amb un complement d'origen / es desprčn o se'n desprčn?
Font
Fitxes de l'Optimot
Quan es mou un element del lloc que ocupa habitualment dins de l'oraciķ, segons la naturalesa d'aquest element cal reprendre'l o no amb un pronom feble.
En el cas de complements d'origen introduīts per la preposiciķ de que acompanyen verbs com desprendre, derivar, seguir, deduir, etc., aquest [...]
|
99.
topografia de la localitzaciķ d'origen de la mostra (atribut)
Font
Diccionaris terminolōgics del TERMCAT
Ārea temātica
Cičncies de la salut
[...]
|
100.
trastorn de la conducta alimentāria infantil d'origen no orgānic
Font
Diccionaris terminolōgics del TERMCAT
Ārea temātica
Cičncies de la salut
[...]
|