101.
junt
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [mútuament unit] junto -ta. Dues posts juntes, dos tablas juntas. 2 [en companyia] junto -ta. 3 [en col·laboració] junto -ta. 4 [alhora en el mateix lloc] junto -ta. Els dos exèrcits han d'atacar junts, los dos ejércitos deben atacar juntos. adv 5 [juntament] junto, juntamente. 6 tot junt [...]
|
102.
portar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ocasión te portaste muy bien. 23 [trobar-se] encontrarse, sentirse. Com us porteu, avui?, ¿cómo se encuentra hoy?24 portar-se bé [dues o més persones] llevarse bien. No es porten gens bé, no se llevan nada bien. [...]
|
103.
escórrer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'escórrer dues passades del jersei, tengo que deshacer dos vueltas del jersey. 4 [desfer una baga, una llaçada, etc] deshacer, desatar. 5 tèxt escurrir. v pron 6 [lliscar] escurrirse. Per on s'escorre aquesta aigua?, ¿por dónde se escurre esta agua?7 [anar-se'n del seu lloc] correrse. M'he escorregut una [...]
|
104.
roda
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 rueda. Un vehicle de dues rodes, un vehículo de dos ruedas. 2 [suplici] rueda. 3 [de la llança] arandela. 4 [atracció de fira] noria. 5 heràld rueda. 6 mar roda. 7 tecnol rueda. Roda hidràulica, rueda hidráulica. 8 tecnol [de la sínia] rueda, andaraje m. 9 combregar amb rodes de molí fig i fam [...]
|
105.
fill
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f 1 hijo -ja. Té un fill i dues filles, tiene un hijo y dos hijas. 2 fam [nom afectuós] hijo -ja. 3 [descendent] hijo -ja. 4 [nadiu] hijo -ja. 5 fig [resultat] hijo -ja, producto m. Aquestes paraules són filles de la irreflexió, estas palabras son hijas de la irreflexión. 6 crist hijo -ja [...]
|
106.
través
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vidres, la luz pasa a través de los cristales. 4 a través de [mitjançant] a través de, por medio de. Ho he sabut a través de la premsa, lo he sabido a través de la prensa. 5 de través de través. Aquesta flassada la posarem de través, esta manta la pondremos de través. 6 de través torcido -da. Feia dues [...]
|
107.
acord
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [unió] acuerdo, armonía f, unión f, avenencia f. 2 [pacte] acuerdo, pacto. 3 acuerdo, convenio, arreglo. 4 [entre dues o més coses] acuerdo, armonía f, concordancia f. L'acord entre les parts del cos humà, la armonía entre las partes del cuerpo humano. 5 dr acuerdo. 6 gram concordancia f. 7 [...]
|
108.
demanar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Demanen mig milió pel cotxe, piden medio millón por el coche. 6 fig pedir, pedir a gritos (o a voces). Els sembrats demanen pluja, los sembrados piden lluvia. 7 fig [tenir necessitat] requerir, necesitar. Això demana reflexió, eso requiere reflexión. 8 fig llevar. Aquesta feina m'ha demanat dues hores [...]
|
109.
escampar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, expandir, propagar, esparcir. El foc escampà el fum pertot, el fuego expandió el humo por todos lados. 6 [un líquid] extender, esparcir. 7 [vessar] derramar, verter. Escampà dues llàgrimes furtives, derramó dos lágrimas furtivas. 8 [una olor] despedir, desprender, exhalar. Aquestes violes escampen un [...]
v tr 1 [separar en diferents direccions] dispersar, diseminar, desperdigar, esparcir. Hi havia tot de fulls escampats pel terra, estaba lleno de hojas diseminadas por el suelo. Escampar les molles per la voravia, esparcir las migas por la acera. 2 derramar. Ves amb compte, no escampis les escombraries, ve con cuidado, no desparrames la basura. 3 esparcir, espolvorear. Escampa el sucre per damunt dels pastissets, esparce el azúcar por encima de los pastelillos. 4 [estendre damunt una extensió] extender. Escampa bé la mantega, extiende bien la mantequilla. 5 [en un volum més gran] extender, expandir, propagar, esparcir. El foc escampà el fum pertot, el fuego expandió el humo por todos lados. 6 [un líquid] extender, esparcir. 7 [vessar] derramar, verter. Escampà dues llàgrimes furtives, derramó dos lágrimas furtivas. 8 [una olor] despedir, desprender, exhalar. Aquestes violes escampen un perfum deliciós, estas violetas despiden un perfume delicioso. 9 fig [una nova] difundir, divulgar, propagar, propalar. 10 fig i fam [diners] gastar. Li agrada molt escampar, le gusta mucho gastar. v intr 11 [el temps plujós, etc] aclarar, aclararse pron, despejarse pron. Si els núvols escampen no plourà pas, si las nubes se despejan no lloverá. v pron 12 dispersarse, diseminarse, desperdigarse, esparcirse, desparramarse. 13 extenderse, esparcirse, propagarse, expandirse. El foc s'escampà ràpidament, el fuego se extendió rápidamente. 14 [vessar-se] derramarse, verterse. 15 [el mal temps] aclararse, despejarse, aclarar intr. 16 fig [una notícia, etc] difundirse, divulgarse, extenderse, propagarse, propalarse. |
110.
veu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dues, tres... veus mús a dos, tres... voces. 13 alçar (o aixecar) la veu fig [a algú] alzar (o levantar) la voz. 14 alçar (o aixecar) la veu fig [a favor d'alguna cosa] alzar (o levantar) la voz. Alçar la veu en defensa d'una causa, alzar la voz en defensa de una causa. 15 a mitja veu a media voz. 16 [...]
|