v tr 1 [comprar a la fira] feriar, comprar. He firat la meva mare amb un mocador de cap, he feriado a mi madre un pañuelo de cabeza. v pron 2 comprar mucho. Avui tots ens hem firat, hoy todos hemos comprado mucho. [...]
Les designacions de festivitats cíviques, religioses i polítiques es tradueixen.
En català:
Nadal
nit de Cap d'Any
Divendres Sant
la revetlla de Sant Joan
l'Onze de Setembre
la Fira d'Abril
la Fira de Sant Isidre
la Puríssima
En castellà:
Navidad
Nochevieja
Viernes Santo
la verbena de San Juan [...]