v intr 1 mar [dar bordadas] bordejar. 2 [costear] costejar, costerejar. v tr 3 [rodear] envoltar. 4 [un río, un lago, etc] vorejar. 5 fig [un peligro, el éxito] vorejar. 6 [frisar] ranejar, vorejar. Está bordeando los cincuenta, raneja la cinquantena.  [...]

v tr 1 [tirar rayas, tachar] ratllar, passar ratlla. 2 [subrayar] subratllar. v intr 3 confinar, limitar. La casa raya con un pinar, la casa confina amb una pineda. 4 fig ranejar. Sus palabras rayan en el cinismo, les seves paraules ranegen en el cinisme. 5 fig ranejar, acostar-se pron. Rayaba en [...]

v tr 1 [los tejidos] frisar. v intr 2 [acercarse] ranejar tr, anar pels. Frisa en los cincuenta, raneja els cinquanta.  [...]

v tr 1 tocar (o arribar) amb la barba. 2 [afeitar] barbejar, afaitar. 3 amer fam [adular] tocar (o fer) la barbeta. 4 fam fer caure [un boví agafant-lo pel morro]. v intr 5 [llegar a la altura] ranejar. 6 taurom [el toro] ensumar la barrera.  [...]

terreno] artigar, eixermar. 7 fig vorejar. Rozar un peligro, vorejar un perill. 8 fig ranejar a intr. Rozar los cincuenta, ranejar als cinquanta. 9 fig acostar-se pron, vorejar. Rozar el ridículo, acostar-se al rídícul. v pron 10 [ajarse] desgastar-se, fer-se malbé. 11 [ensuciarse] engrutar-se [...]

v intr 1 [para vigilar] rondar. 2 [merodear] rondar, rondejar. v tr 3 rondar, rondejar. 4 fig rondar. Hace rato que el sueño me ronda, fa estona que em ronda la son. 5 fig [cortejar] rondar, rondejar. 6 fig [acercarse] acostar-se pron, ranejar intr. Rondaba los cincuenta, s'acostava als cinquanta.  [...]

v intr 1 bonir, brunzir, brumir. 2 [los insectos] brunzir, bonir, bugonar. 3 ranejar. No tiene los cincuenta años pero le zumban, no té cinquanta anys, però hi raneja. 4 ir zumbando fam anar rabent, anar com un llamp. v tr 5 fam ventar, clavar. Zumbar un buen coscorrón, ventar un bon calbot. 6 [...]

. 31 fig i p fr [empezar a obrar] picar. La peste ya pica, la pesta ja pica. 32 fig [dejarse engañar] caure a la ratera, caure-hi de quatre potes. 33 picar alto fig i fam [tener pretensiones] tenir vent al cap, pixar alt. 34 picar en fig i fam [rayar] ranejar a. Picar en poeta, ranejar a poeta. v pron [...]

aquests afers. 35 andar metido en estar ficat en. 36 andar por los [edad] anar pels, ranejar. Anda por los cincuenta, va pels cinquanta. 37 andar tras [una cosa] anar darrere. 38 andar tras [una persona] encalçar, perseguir. 39 andar tras [conquistar, procurar hablarle] anar al darrere. 40 ande yo [...]

m 1 any. Tiene cuarenta años cumplidos, té quaranta anys complerts. El año 3 antes de Cristo, l'any 3 abans de Crist. Ir para (o acercarse a) los quince años, anar pels (o acostar-se als, o ranejar als) quinze anys. 2 [período de un año] any. El año que viene, l'any que ve (o venidor, o vinent). 3 [...]