Les formes educant i educand tenen significats diferents.
El mot educant és el gerundi del verb educar. Per exemple: Estàs educant el teu fill.
En canvi, un educand és la persona que rep l'educació. Per exemple: Tu ets l'educand de la teva institutriu.
[...]
exemple:
El professorat va lamentar el menysteniment dels polítics per l'educació.
El professorat va lamentar el menyspreament dels polítics per l'educació.
També cal tenir en compte el mot menyspreu, que indica el sentiment pel qual es considera com a indigne d'estima algú o alguna cosa. Per [...]
'educació implica establir criteris de distribució del bé públic que siguin transparents i mesurables.
Els termes equivalents en castellà són publicizar i publificar.
[...]
:
Sempre ha defensat que tothom tingui dret a l'educació.
No tens cap dret a dir-me això.
Els masovers reivindiquen el seu dret d'accés a la propietat de la terra.
[...]
activitat formativa, activitat de formació, curs, taller, seminari, jornada de formació, etc.
Així doncs, en lloc de dir:
T'oferim tant formacions en línia com presencials
Cal plantejar una formació per a una educació no sexista
En aquell centre fan formació en gravats
es pot dir:
T'oferim tant cursos en línia [...]
construir l'expressió mal educat, és a dir, 'que ha tingut una educació deficient', cal escriure-la sense aglutinar, en oposició a ben educat. Per exemple:
Aquell nen ha estat molt mal educat; pobret, no se n'ha ocupat mai ningú.
[...]
En l'àmbit de l'educació, els termes adequats que designen el recull documental que mostra els coneixements, les habilitats o l'experiència educativa o professional d'una persona són portafolis o dossier.
Igualment, hi ha els termes portafolis d'aprenentatge o dossier d'aprenentatge per fer [...]
anat estenent també a altres àmbits cada cop més acostats a la llengua general (gestió empresarial, auditoria, informàtica, educació, etc.). Per exemple:
En aquesta carpeta es recullen les evidències d'aprenentatge dels alumnes.
S'han analitzat totes les evidències digitals presentades per l'empresa [...]
