1 Falta comesa contra la puritat del llenguatge. estrangerisme castellanisme o castellanada catalanisme o catalanada (en un text no català) gal·licisme o francesisme anglicisme germanisme italianisme americanisme (de les llengües anglesa, castellana o portuguesa) arabisme hebraisme llatinisme [...]