f 1 [d'un malferit] golpe de gracia m. 2 [d'una feina] remate m, fin m. 3 [d'una subhasta] remate m. 4 [d'un tracte] cierre m. 5 [de les campanes] última señal, último toque m, últimas campanadas pl. 6 esport [futbol] remate m. [...]
m 1 [sanción] càstig, punició f. Ha recibido un castigo muy fuerte, ha rebut un càstig molt fort. 2 [tormento] turment. Este hijo es su castigo, aquest fill és el seu turment. 3 castigo afrentoso càstig afrontós. 4 castigo máximo [fútbol] penal. 5 levantar el castigo aixecar el càstig. [...]
v tr 1 [un objecte] embalar. Màquina d'embalar, máquina de embalar (o embaladora). v pron 2 [córrer acceleradament] embalarse. Aquest cotxe s'embala molt, este coche se embala mucho. 3 fig [una persona] embalarse. Quan parla de futbol s'embala, cuando habla de fútbol se embala. [...]
Cadascun dels períodes de temps d'una durada establerta en què es divideix un partit, generalment separats per períodes de temps de descans i disputats de manera que un mateix equip defensi en cadascun un camp diferent. [...]
Seguidor fanàtic d'un equip esportiu britànic, especialment de futbol, que actua en grup i sovint amb un comportament violent o amenaçador contra l'afició de l'equip adversari o amb actes vandàlics, sigui a l'estadi mateix on es disputa el partit o en espais públics d'aquella localitat. [...]
v tr 1 [matar] rematar. Rematà d'un tret l'animal ferit, remató de un tiro al animal herido. 2 [acabar] rematar, dar remate a, terminar. Remata aquesta feina, remata este trabajo. 3 [una subhasta] rematar. 4 [un tracte] rematar, cerrar. 5 esport [futbol] rematar. 6 taurom dar la puntilla a. [...]
