Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

diente

m
1 dent f. Dientes sanos, dents sanes. Diente de leche, dent de llet.
2 [de una sierra, engranaje] dent f.
3 constr [adaraja] lligada f, queixal.
4 aguzar alguien los dientes fig i fam esmolar alg˙ les dents.
5 alargar a alguien los dientes fig i fam [hacer desear] fer denteta (o dentetes), fer babarotes (o miroies), fer gruar.
6 alargßrsele a alguien los dientes fig i fam morir-se de desig alg˙, frisar, fondre's.
7 armado hasta los dientes fig i fam armat fins a les dents.
8 crujirle (o rechinarle) a alguien los dientes carrisquejar (o cruixir) les dents a alg˙.
9 dar diente con diente (o casta˝etearle los dientes a alguien) petar les dents a alg˙.
10 decir algo entre dientes dir entre dents (o amb mitja boca).
11 de dientes afuera [sin sinceridad] de les dents enfora.
12 diente canino (o columelar) dent canina, ullal.
13 diente de ajo gra d'all.
14 diente de leˇn bot [Taraxacum officinale] dent de lleˇ.
15 diente de lobo tecnol dent de llop.
16 diente molar dent molar, queixal.
17 echar los dientes (o salirle) a uno los dientes [un ni˝o] sortir a alg˙ les dents.
18 ense˝ar (o mostrar) los dientes ensenyar les dents.
19 hablar entre dientes [mascullar] parlar entre dents.
20 hincar el diente en fig i fam [iniciar una acciˇn] posar fil a l'agulla en, posar mÓ a l'obra (o mans a l'obra) en.
21 hincar el diente en fig i fam [apropiarse de] emparar-se de, arrambar amb.
22 hincar el diente en fig i fam [criticar] deixar com un drap brut.
23 pelar el diente amer somriure.
24 poner (o ponÚrsele) a alguien los dientes largos fig i fam fer venir salivera, fer venir aigua a la boca, fer babarotes.
25 reÝr de dientes afuera fig i fam riure de les dents enfora.
26 tener a uno entre dientes fig, fam i p fr tenir tÝrria a alg˙.
27 tener buen diente fig i fam tenir bona dent, tenir les dents llargues.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions