FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Separar (alguna cosa) d'allò a què està aplicada, unida, de què és una part o un membre. Llevar el fons, la tapa, d'una caixa. Llevar el suro d'una alzina surera. Llevar les ales a un ocell mort. Llevar l'espina a un peix. Llevar la pell. Llevar el cap a algú. [...]
avantatge. Llegó a llevarle veintiún puntos, arribà a portar-li vint-i-un punts d'avantatge. 33 lleva (un rato, tiempo) haciendo, leyendo... fa (una estona, temps) que fa, que llegeix34 llevar a cabo portar a cap (o a terme). 35 llevar adelante tirar endavant. 36 llevar a mal saber greu. Llevó muy a mal lo [...]
v tr 1 [treure del llit] levantar, sacar de la cama. Lleva el nen i renta'l, levanta al niño y lávalo. 2 [produir fruit] dar, llevar, producir. Aquest pomer lleva cada any moltes pomes, este manzano lleva (o da) muchas manzanas todos los años. 3 abs producir. Aquesta terra lleva molt, esta tierra [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. toldre treure(->) separar(->) tallar(->) arrencar(->) extreure arrabassar. Un tros d'obús li arrabassà la mà. emportar-se. La metralla se li emportà una cama. prendre(->) suprimir(->) remoure(un obstacle, inconvenient, etc.) esplomaro plomar, llevar les plomes a un [...]