Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

ofegar

1 1 v. tr. [LC] [MD] Fer morir privant la respiració. Li va estrènyer el coll fins a ofegar-lo.
1 2 v. tr. [LC] [MD] Impedir de respirar. La calor l'ofega.
2 1 v. tr. [LC] Negar2 1. Li va tenir el cap dins l'aigua fins que el va ofegar.
2 2 v. intr. pron. [LC] Ha caigut al pou i s'ha ofegat.
2 3 v. tr. [LC] Produir ofec (a algú). L'ofegava a petons.
2 4 v. intr. pron. [LC] Ofegar-se de calor.
2 5 v. intr. pron. [LC] ofegar-se en un got d'aigua [o ofegar-se en dos dits d'aigua, o ofegar-se en poca aigua] Neguitejar-se, acovardir-se, per dificultats aparents o que no tenen importància, o bé no saber sortir-se'n.
3 1 v. tr. [LC] Apagar, extingir, (el foc, la vida) privant l'accés de l'aire. Ofegar el foc amb cendra.
3 2 v. tr. [LC] Impedir la propagació (d'alguna cosa). Aïllaments que ofeguen els sorolls. Ofegar les murmuracions, l'escàndol.
3 3 v. tr. [LC] Reprimir l'exteriorització (d'un instint, d'un sentiment). Ofegar una rialla. Ofegar un sospir. Quan el va veure arribar, va ofegar un crit.
4 v. tr. [AGR] En l'obtenció de la seda, sotmetre (el capoll) a l'acció del vapor d'aigua en caixes tancades per tal de matar la nimfa que conté.
5 v. tr. [HO] Coure a foc lent (un menjar) amb oli o llard, ben tapat i amb poca aigua.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions