1.
'cal no' o 'no cal?
Font
Fitxes de l'Optimot
Tant l'expressió cal no com l'expressió no cal són adequades, depenent del sentit que es vulgui expressar.
La construcció cal no davant d'un verb en infinitiu indica obligació. Per exemple:
Cal no oblidar els esdeveniments del passat ('No s'han d'oblidar els esdeveniments del passat').
En [...]
|
2.
atrevir-se (règim verbal) / atrevir-se, gosar, veure's amb cor
Font
Fitxes de l'Optimot
formada amb la preposició amb davant d'un substantiu. Per exemple:
No m'atreveixo a fer el recompte (i no No m'atreveixo amb el recompte).
A banda del verb atrevir-se, cal no oblidar altres verbs sinònims que són ben vius en català, com ara gosar o veure's amb cor. Per exemple:
Es va espantar tant que [...]
|
3.
Pronúncia dels grups -bl- i -gl- (cobla, poble, regla, etc.)
Font
Fitxes de l'Optimot
] o [kl])
Quan els grups -bl- i -gl- es troben davant d'una vocal accentuada, no acostuma a haver-hi geminació ni ensordiment de la consonant oclusiva. Per exemple:
[bl]: ablanir, oblidar
[gl]: iglú, negligent
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (4.3.6)
[...]
|
4.
evidència, prova o indici?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències de la salut
.
Durant l'auditoria s'han obtingut prou evidències per corroborar l'adequació de les subvencions.
Tots aquests usos es consideren possibles actualment. Malgrat això, cal no oblidar que en català també existeixen les formes prova, informació probatòria o indici, entre d'altres, que, segons el context [...]
|
5.
posar en coneixement
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, la locució posar en coneixement té el significat de 'fer conèixer '. Cal, però, no oblidar altres formes com ara informar, comunicar, fer saber, etc.
Pel que fa a la locució posar en coneixença, s'aplica generalment només a persones, en el sentit de 'posar en relació una persona amb [...]
Fitxa 4056/3Darrera versió: 07.09.2022Títolposar en coneixementRespostaEn català, la locució posar en coneixement té el significat de 'fer conèixer '. Cal, però, no oblidar altres formes com ara informar, comunicar, fer saber, etc. Pel que fa a la locució posar en coneixença, s'aplica generalment només a persones, en el sentit de 'posar en relació una persona amb una altra'. Per exemple: El cap de recursos humans va posar en coneixença els dos aspirants abans de les entrevistes. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
|
6.
previ, prèvia en construcció absoluta: previ avís, previ pagament
Font
Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu previ, prèvia seguit d'un nom es fa servir aïlladament en contextos formals per indicar precedència en el temps. Al costat d'aquesta expressió, convé no oblidar altres maneres d'expressar el mateix significat o un de semblant més habituals en català, segons el context. Per exemple [...]
|
7.
Com es diu doy fe en català? / Es pot dir en dono fe o davant meu en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
consignat en aquesta diligència, estesa en aquest foli de paper per a documents notarials.
D'haver identificat les persones compareixents mitjançant els documents d'identitat consignats, en dono fe.
En el cas que l'expressió aparegui al final de la frase, cal no oblidar el pronom de represa en.
[...]
|
En català, la locució posar en coneixement té el significat de 'fer conèixer '. Cal, però, no oblidar altres formes com ara informar, comunicar, fer saber, etc.
Pel que fa a la locució posar en coneixença, s'aplica generalment només a persones, en el sentit de 'posar en relació una persona amb una altra'. Per exemple:
El cap de recursos humans va posar en coneixença els dos aspirants abans de les entrevistes.