Resultats de la cerca frase exacta: 67
|
21.
Equivalències castellà - català. citar de remate v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
citar de remate v tr-citar a execució v tr Citar a termini un deutor demandat perquè
comparegui en un judici executiu, una vegada practicada la diligència d'embargament
dels seus béns. [...]
|
|
22.
centenar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Reunió de cent objectes de la mateixa naturalesa. Hi han entrat un centenar de taulons. Cent o prop de cent. Hi havia un centenar de persones. Una quantitat considerable. Podríem citar centenars d'exemples. En la milícia catalana antiga, companyia de cent homes. [...]
|
|
23.
requisitòria
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Discurs en què es fa una enumeració dels càrrecs que pesen sobre l'acusat. Enumeració de totes les coses que cal reprotxar a algú. Provisió del jutge d'instrucció per citar un presumpte culpable d'un delicte o perquè hom cerqui i capturi una persona [...]
|
|
24.
reclamar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
enèrgics. Reclamar l'atenció. Reclamar l'ajut d'algú. El jutge o l'autoritat, demanar o citar (un pròfug, un rebel, un reu o una causa). Algú, protestar contra allò que creu injust per obtenir una reparació, un canvi d'actitud, etc. Reclamar contra un acord. Reclamar en [...]
reclamar
|
|
25.
testimoni
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Persona que compareix a declarar davant la justícia el que ha vist o sentit, el que sap d'alguna cosa, que compareix a certificar la identitat d'algú, l'exactitud d'una declaració, etc. Citar algú com a testimoni. Un testimoni de vista. Un testimoni d'oïda. Testimonis de [...]
|
|
26.
citació a termini
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Acció i efecte de citar, un jutge o un tribunal, una persona perquè comparegui davant seu dins d'un termini. [...]
|
|
27.
citació a dia cert
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Acció i efecte de citar, un jutge o un tribunal, una persona perquè comparegui davant seu el dia i a l'hora fixats. [...]
|
|
28.
citació a execució
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Acció i efecte de citar a termini un deutor demandat perquè comparegui en un judici executiu, una vegada practicada la diligència d'embargament dels seus béns. [...]
|
|
29.
citació a termini
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Acció i efecte de citar, un jutge o tribunal, una persona perquè comparegui davant seu dins d'un termini. [...]
|
|
30.
citació a dia cert
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Acció i efecte de citar, un jutge o tribunal, una persona perquè comparegui davant seu el dia i a l'hora prefixats. [...]
|
reclamar
1 1 v. tr. [AD] [LC] Algú, exigir (una cosa a què té dret). Reclamar el preu del seu treball. Reclamar la seva part d'herència.
1 2 v. tr. [LC] Algú, exigir la presència (d'algú altre) en un lloc. He d'anar-me'n, em reclamen a la feina.
1 3 v. tr. [LC] Demanar insistentment. El seu estat reclama remeis enèrgics. Reclamar l'atenció. Reclamar l'ajut d'algú.
1 4 v. tr. [DR] El jutge o l'autoritat, demanar o citar (un pròfug, un rebel, un reu o una causa).
2 v. intr. [LC] Algú, protestar contra allò que creu injust per obtenir una reparació, un canvi d'actitud, etc. Reclamar contra un acord. Reclamar en favor d'un innocent.
3 v. tr. [LC] Cridar (un ocell) perquè acudeixi.