vtr 1 [un nus] aflojar. 2 debilitar. 3 disminuir, menguar. La família afluixa les despeses, la familia disminuye los gastos. 4 [un cargol] aflojar. 5fig soltar, largar fam, dejar escapar. Afluixar un disbarat, soltar una tontería. 6afluixar la bossa (o la mosca, o els cordons) fig i fam aflojar la bolsa, aflojar (o soltar) la mosca.
vintr 7 aflojar, ceder, disminuir. La tempesta ja afluixa, ya afloja la tormenta. 8 aflojar, ceder, flaquear. No afluixis davant les amenaces, no aflojes ante las amenazas. 9 [en nombre] disminuir, menguar, bajar, decrecer. 10afluixa!fig i fam ¡para el carro! 11potser que afluixis!fam ¡no será tanto!vpron 12 aflojarse. 13 debilitarse.