1.
robar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Apropiar-se indegudament, amb violència, amb engany, d'amagat, (allò que és propietat d'altri). M'han robat el rellotge. Anaven per les vinyes robant raïms. Li han fet restituir els objectes que havia robat. Això és robar als pobres. Allí el riu, robant terra [...]
|
2.
Li han robat o L'han robat?
/ Règim verbal de robar: robar a algú o robar algú?
Font
Fitxes de l'Optimot
Amb el verb robar, el complement que representa la persona a qui es desposseeix d'allò que li pertany pot ser tant directe com indirecte. Quan és el complement indirecte, es pot elidir el complement directe, que representa la cosa robada. Per exemple:
Han robat la Berta.
Han robat a la Berta [...]
|
3.
robar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com cantar.
[...]
|
4.
robar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
[...]
|
5.
robar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Protecció civil. Defensa
Cometre un robatori. [...]
|
6.
robar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 robar. Robar un rellotge, robar un reloj. 2 abs robar. Posar aquests preus és robar, poner estos precios es robar. 3 fig [el cor, l'ànima] robar. 4 jocs [cartes] robar. [...]
|
7.
robar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 robar. Robar un reloj, robar un rellotge. 2 [hurtar] furtar. 3 [raptar] raptar. 4 fig [el corazón, el alma] robar. 5 jocs [cartas] robar. [...]
|
8.
robar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
prendre. M'han pres la cartera. desposseir, llevar a algú de la possessió d'una cosa. despullar(per ext.), íd. usurpar(un càrrec, un ofici, una dignitat, un domini) fer córrer(una cosa) (fam.), robar-la. furtar(->), robar d'amagat, sense violència ni intimidació. fer córrer l'ungla(fig. i fam [...]
prendre. M'han pres la cartera. desposseir, llevar a algú de la possessió d'una cosa. despullar (per ext.), íd. usurpar (un càrrec, un ofici, una dignitat, un domini) fer córrer (una cosa) (fam.), robar-la. furtar (→), robar d'amagat, sense violència ni intimidació. fer córrer l'ungla (fig. i fam.), furtar. arrambar amb (alguna cosa), robar-la. polir (a algú una cosa) (fam.), íd. pispar (fam.), íd. afaitar (fig.) mossegar (fam.) emblar, prendre, robar. desvalisar, robar a algú les coses que porta. espoliar, desposseir algú d'allò que li pertany. Hom pot espoliar àdhuc valent-se de la llei. apoderar-se de (→) apropiar-se (indegudament) de arpar (fig.) pillar, robar violentament una cosa. pillardejar, pillar habitualment, sovint. lladrunyar, lladreguejar o lladronejar, íd. Estava desenfeinat i lladrunyava sempre que podia. extorquir, robar a algú una cosa abusant de la força, del poder, usant d'amenaces, etc. piratejar, fer el pirata o fig., fer com un pirata. desfalcar (→), robar fraudulentament uns diners que hom té sota la seva custòdia. cisar. La minyona solia cisar cada dia que anava al mercat a fer les compres. saquejar (→), entrar en un lloc i robar tot el que hi ha de valor. sostreure o sostraure, robar fraudulentament. depredar, robar amb violència i devastació. saltejar, robar a una persona sortint-li al camí. El complement és la persona, no la cosa robada. raptar, robar una persona. Els israelians van raptar Eichmann i el van portar a Israel per jutjar-lo. explotar (una persona), robar-li, retenint-ho, el que de dret li pertoca pel seu treball. escamotejar, robar, a algú, una cosa sense que ell se n'adoni. defraudar, robar amb engany. Ha sabut defraudar els seus creditors. rampinyar, rapissar o rapejar, furtar coses menudes. rapinyar, robar violentament. alleugerir (algú d'una cosa) (euf.), robar-la-hi. manllevar o emmanllevar, es diu de vegades iròn. per robar. plagiar (→), robar idees, paraules, etc., d'un autor o d'una obra literària o musical. atracar, envestir algú per robar-lo. En si, no enclou la idea de robar. El van atracar, però no li van poder prendre res. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
9.
robar la imatge
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Arts
[...]
|
10.
robar una base
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Arrencar a córrer, un corredor, cap a una base per aconseguir tocar-la abans de ser eliminat per un defensor. [...]
|