Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
casos, especial-
ment en registres formals, s'omet l'article.
el president d'UNICEF
el servei d'informació de RENFE
el consell d'administració d'FGC
l'assemblea general d'UGT
l'equip directiu d'IBM
Quan les sigles estrangeres hagin d'anar precedides d'article, aquest ha de tenir el gènere i el [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Fora del cos de la carta també hi ha la possibilitat d'afegir al peu de l'escrit informaci- ons addicionals, com poden ser les referències a documents, annexos, etc. Normal- ment aquestes informacions s'introdueixen per mitjà de les sigles PD ( post data : des- prés de la data) o PS ( post scriptum [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Sempre s'ha de respectar en l'ús de majúscules i minúscules la forma que s'ha fixat internacional-
ment, independentment de la tipografia de la resta del text.
HABITATGES DE 200 m2 [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
romana i admetien les abreviacions com a elements el·líptics corrents en
els textos que copiaven els amanuenses.
Amb l'aparició de la impremta i la facilitat per reproduir textos que va comportar, junta-
ment amb les exigències de claredat i homogeneïtat reclamades pels lectors, les abreviacions van [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
freqüent i
pot presentar dubtes pel que fa a les formes més emprades i al seu ús en els textos.
El pes de les abreviacions en els llenguatges tècnics i científics és, actualment i en el mo-
ment en què es va publicar la primera edició d'aquest opuscle, indubtable. Es tracta d'un aspecte
més propi de [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
desxifrar fàcil-
ment (escrivint el desplegament al costat de l'abreviació la primera vegada que apareix,
explicant-ne el significat a peu de pàgina, fent una llista de les abreviacions al comen-
çament del document, etc.).
? En les obres tècniques i científiques, i en les publicacions que contenen un [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
general per al cas de la demanda, que són el fonament per a l'estructuració d'aquest docu- ment. D'acord amb l'esmentat article, la demanda ha de contenir: ? les dades i les circumstàncies d'identificació de la part demandant i de la part demandada i el domicili o la residència en què poden ser citats ? [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
AL JUTJAT DE GUÀRDIA Glòria Pau i Creus, amb el DNI 37 805 533 i amb domicili a la baixada del Rosari, 8, 43003 Tarragona, DENUNCIO: Per mitjà d'aquest escrit i d'acord amb l'article 259 i els següents de la Llei d'enjudicia- ment criminal, els representants legals de la companyia Plaf, SA, amb [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
demandada mentre no es cancel·li el deute anterior. Condemno a les costes el codemandat rebel. Pel que fa a les costes de l'assenti- ment, cada part s'ha de fer càrrec de les seves i de la meitat de les comunes. Contra aquesta sentència les parts poden interposar un recurs d'apel·lació davant la Sala Civil [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ment revisat i aprovat per la Comissió Assessora de Llenguatge Administratiu].
Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1999.
33 p. (Criteris Lingüístics; 3) ISBN 84-393-4748-0.També disponible en línia a
[Consulta: 8 [...]