Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
retracto m-retracte m Dret que té algú de quedar-se per igual preu la cosa venuda a
un altre.
ES: Retracto arrendaticio, convencional, gentilicio (o de sangre).
CA: Retracte arrendatici (o arrendatari), convencional, gentilici (o familiar). [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
pensión f - pensió f Quantitat de diners que hom cobra periòdicament de la seguretat
social, d'un organisme públic, etc., per haver prestat un servei i estar ja jubilat
o llicenciat, per la mort d'un familiar, per una minusvalidesa, etc.;
quantitat de diners que homcobra periòdicament d'un [...]