. 8 espasa de Dàmocles fig espada de Damocles. 9 espasa de dos talls espada de dos filos. 10 estar entre l'espasa i la paret fig i fam estar entre la espada y la pared (o en los cuernos del toro), tener el cuchillo en la garganta. 11 qui a espasa mata, a espasa mor quien a hierro mata a hierro muere [...]

vaca(->), la femella del bou. vedell(->) (f. vedella), bou o vaca que no passa d'un any. jònec(f. jònega), brau o vaca jove. brau o toro, bou no castrat. bravatell, brau de dos a tres anys. brauell, bou jove que no està acostumat al jou. bou esqueller, el bou que, en un ramat [...]

-va, embravecido -da. 6 [la costa, etc] bravo -va, abrupto -ta, escarpado -da. m 7 zool [bou] toro.  [...]

uno en las astas del toro fig i fam deixar algú a l'estacada.  [...]

[moneda] fort -a. 8 fig [en una materia] fort -a. Estar fuerte en matemáticas, ésser fort en matemàtiques. 9 fig [terreno] abrupte -a, accidentat -ada. 10 fig gram [consonantes, vocales] fort -a. 11 fuerte como un roble (o como un toro) fort com un roure. 12 hacerse fuerte [en un sitio] fer-se fort. 13 [...]

, duplicar una clau. 13 mar doblar. Doblar un cabo, doblar un cap. v intr 14 [en una calle] girar, tombar. Doblar a la izquierda, girar a l'esquerra. 15 [tocar a muerto] tocar a morts. 16 fig i p fr [ceder] cedir, doblegar-se pron. 17 taurom [el toro] desplomar-se pron [abans de morir]. v pron 18 doblegar-se [...]

per aquests immigrants, que ja les parlaven com a primera llengua, durant els segles XIX i XX.Alguns autors parlen més aviat de varietats diferents de crioll anglès a Panamà. A la regió de Bocas del Toro, una regió relativament aïllada de la resta del país, es parla una variant amb trets lingüístics [...]

, a betzef. 9 liarse uno la manta a la cabeza fig tirar pel (o al) dret, fer un cop de cap, tirar la capa al toro. 10 tirar de la manta fig descobrir el pastís (o pastell). m i f 11 fam [perezoso] dropo -a, vagarro -a, sapastre -a.  [...]

de Bocas del Toro, Panamà, fins a la zona sud de Costa Rica. L'últim parlant de térraba va morir el 2003 i sembla que només queden alguns semiparlants, de manera que aquesta llengua es pot considerar extingida a Costa Rica.Els teribe viuen en una zona força aïllada. Malgrat això, l'ús de la llengua [...]