Resultats de la cerca castellà-català: 122
Diccionari castellà-català
|
31.
chita
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat [hueso] astràgal m, taba, marranxa. 2 jocs [chito] joc de tella m. 3 a la chita callando fig i fam a la callada. Se fue a la chita callando, se'n va anar a la callada. [...]
|
|
32.
fajina
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 agr [de mies] garbera. 2 [de leña] feixina. 3 mil [toque de corneta] toc m d'anar a taula. 4 hist [haz de ramas] feixina. 5 meter fajina fig i fam parlar pels descosits (o per les butxaques). [...]
|
|
33.
trastear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 remenar, capgirar. 2 [pisar las cuerdas] pinçar, puntejar. 3 taurom fer passades. 4 mús posar els trasts. 5 fig i fam [a uno] manipular hàbilment, fer anar a la mercè de. v intr 6 [de un sitio a otro] trastejar. [...]
|
|
34.
intentar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 intentar, provar de. Intentar resolver un problema, intentar resoldre un problema. 2 dr intentar, promoure. Intentar un proceso, intentar un procés. 3 tenir la intenció de. Intentan ir a Londres este verano, tenen la intenció d'anar a Londres aquest estiu. [...]
|
|
35.
caza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 caça. Caza con perros, con hurón, caça amb gossos, amb fura. 2 [animales que se cazan] caça. m 3 andar (o ir) a caza (o a la caza) de una cosa fig anar a caça (o a la caça) d'alguna cosa. 4 caza de altanería caça amb falcó, falconeria. 5 caza mayor, menor caça major, menor. 6 coto (o vedado [...]
|
|
36.
encasquetar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un sombrero] encasquetar. 2 fig [idea, opinión] encasquetar, ficar al cap. Es difícil encasquetarle la gramática, és difícil d'encasquetar-li la gramàtica. v pron 3 p fr encasquetar-se, ficar-se al cap. Se le encasquetó ir a París, se li va encasquetar d'anar a París. [...]
|
|
37.
bandazo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 mar [inclinación brusca] bandada f, recalcada f. 2 fig [cambio brusco] tomb, daltabaix, capgirell, girada f. Dar un bandazo en política, fer un tomb en política. 3 [coche] batzegada f. Dar un bandazo, fer una batzegada. 4 pl [vaivén] trontoll sing, sacsejada f sing. 5 dar bandazos fam anar a [...]
|
|
38.
repicar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [las campanas] repicar. 2 p fr [picar de nuevo] repicar. 3 p fr [cortar muy fino] capolar. v intr 4 [las campanas] tritllejar. 5 no se puede repicar y estar (o andar) en la procesión fig no es pot repicar i anar a la processó. v pron 6 p fr vanar-se, gloriejar-se. [...]
|
|
39.
husma
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [husmeo] ensum m, ensumada. 2 andar a la husma fig i fam [indagar] furetejar, furonejar, cercar de descobrir. 3 estar a la husma fig i fam anar a la caça (o en cerca, o a la recerca). Está a la husma del cargo de secretario, va a la caça del càrrec de secretari. [...]
|
|
40.
quiebra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [rotura] trenc m, ruptura. 2 [grieta] esquerda, clivella. 3 econ fallida, crac m. La quiebra de la banca, la fallida (o el crac) de la banca. 4 fig fallida. La quiebra de la ciencia, la fallida de la ciència. 5 ir a la quiebra econ fer fallida, anar a l'aigua, anar-se'n a can Pistraus. [...]
|
