v intr 1 callar. 2 al buen callar llaman Sancho el silenci és or. 3 ¡calla! (o ¡calle!) [exclamación] calla! ¡Calla... si tengo que ir al médico!, calla... si haig d'anara cal metge!4 hacer callar [a alguien] fer callar. 5 quien calla otorga qui calla consent. v tr 6 [no decir] callar. Callar una [...]
f 1 moda. Casa de modas, casa de modes. 2 a la moda a la moda. Ir a la moda, anara la moda. 3 de moda de moda. Canción de moda, cançó de moda. 4 estar (o ser) de moda ésser moda. Estaba de moda llevar sombrero, era moda de portar barret. 5 fuera (o pasado) de moda passat de moda. 6 seguir la moda [...]
m 1 sastre. 2 el sastre del Campillo, que cosía de balde y ponía el hilo fig i fam ésser cornut i pagar el beure. 3 entre sastres no se pagan hechuras fig i fam entre col·legues bé es poden fer favors. 4 ir al sastre anara la sastreria (o a cal sastre). 5 ser lo que tase un sastre fig i fam ésser [...]
v tr 1 [una vela] espavilar, esmocar, mocar. 2 [despertar] despertar, desvetllar. 3 fig [avivar el ingenio] espavilar. Hacerlo ir a la ciudad quizá lo despabilará, fer-lo anara ciutat potser l'espavilarà. 4 fig enllestir. Despabilar la cena, enllestir el sopar. 5 fig [robar] pispar. 6 fig i fam [...]
. 8 irse por los cerros de Úbeda fig i fam [divagar] desviar-se molt del tema, saltar d'una cosa a una altra, fugir d'estudi, deixar-se anara digressions. [...]
m 1 respecte. Infundir respeto, infondre respecte. El respeto hacia los padres, el respecte envers els pares. 2 [de la ley] respecte. 3 [miedo] respecte, por f. Aquel animal infundía respeto, aquell animal infonia respecte. 4 pl respectes. 5 campar por sus respetos [independizarse] anara la seva [...]
varias (o muchas, o demasiadas) cosas ocupar-se alhora de diverses (de moltes, o de massa) coses. 6 quien mucho abarca, poco aprieta qui tot ho vol, tot ho perd, no es pot repicar i anara la processó, qui molt abraça poc estreny. [...]
