v tr 1 [en un estat determinat] mantener. Mantenir el foc, mantener el fuego. Mantenir viva la memòria, mantener viva la memoria. 2 mantener, tener. L'excitació el mantingué insomne tota la nit, la excitación le tuvo en vilo toda la noche. 3 [fer certa acció amb continuïtat] mantener, tener. Ja no [...]

v tr 1 [tornar a afirmar] reafirmar. v pron 2 [mantenir una afirmació] reafirmarse.  [...]

m 1 [acció de mantenir] mantenimiento. 2 [manutenció] mantenimiento, manutención f, sustento. El manteniment de la família, el mantenimiento de la familia. 3 pl [provisió de boca] mantenimientos, provisiones f.  [...]

distancia cenital. 7 escurçar les distàncies acortar las distancias. 8 guardar (o mantenir) les distàncies guardar (o mantener) las distancias. 9 tenir (o mantenir) a distància mantener (o tener) a distancia.  [...]

v tr 1 [aturar] detener, parar. 2 [mantenir] retener, mantener, conservar. Detingué el títol de campió, retuvo el título de campeón. 3 [posseir il·legalment] detentar. Detingué el poder, detentó el poder. 4 dr [arrestar] detener. v pron 5 [aturar-se] detenerse, pararse. 6 [reflexionar] detenerse.  [...]

f 1 [d'un cos en combustió] calor m. 2 mantenir l'escalfor [una cosa] guardar el calor.  [...]

v tr 1 relacionar. Si relaciones aquests dos fets, si relacionas estos dos hechos. v pron 2 relacionarse, tener relación (o conexión). 3 [mantenir relacions] relacionarse, tener (o mantener) relaciones. 4 tot el (o allò) que es relaciona (o està relacionat) amb todo lo relacionado (o lo que se [...]

v tr 1 [refermar] confirmar. Les teves paraules em confirmen en la meva opinió, tus palabras me confirman en mi opinión. 2 [mantenir] confirmar. L'han confirmat en el seu càrrec, lo han confirmado en su cargo. 3 [fer vàlid] confirmar. Confirmar la comanda, confirmar el encargo. 4 [verificar [...]

secreto. 7 guardar (o mantenir) un secret guardar un secreto. 8 secret d'estat, professional secreto de estado, profesional. 9 sota secret de confessió bajo secreto de confesión. f 10 crist [oració] secreta. 11 [comuna] retrete m, secreta p fr, letrina.  [...]

] regusto m, dejo m. 6 [els llavis] boca. Una boca ben dibuixada, una boca bien dibujada. 7 [persona a mantenir] boca. Té sis boques a casa, tiene seis bocas en su casa. 8 [obertura] boca. La boca d'un forn, d'una xemeneia, d'un escenari, la boca de un horno, de una chimenea, de un escenario. Posar un [...]