Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Les formes abreujades dels casos descrits en els apartats 5, 6 i 7 sempre s'escriuen amb majúscula inicial. Exemples: Sr. Serra Dra. Martí Prof. Carreter St. Antoni Sta. Maria Mn. Dalmau M. H. Sr. Joan Rigol i Roig Excm. i Mgfc. Sr. Ramon Pascual I. Sra. María José Lecha Mr. Strubell Noms propis [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
. Tampoc no es tradueixen
les designacions de col·leccions ni de sèries de llibres, ni els títols d'articles de revistes.
En català: En castellà:
Avui Avui
Serra d'Or Serra d'Or
El Temps El Temps
Muy Interesante Muy Interesante
«Criteris Lingüístics» «Criteris Lingüístics»
«El Balancí» «El Balancí [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
amb majúscules la inicial del títol i les inicials dels substantius i adjectius que el componen. Quan s'hi fa referència, aquestes denominacions s'escriuen en cursiva. Exemples: Lo Verdader Català Serra d'Or El Temps Col·leccions de llibres o altres obres Igualment com les publicacions periòdiques [...]