Optimot. Consultes lingüístiques

bajar

v intr
1 baixar, davallar. Bajar del segundo al primer piso, baixar del segon pis al primer.
2 [la marea] baixar.
3 [el frío, los precios, el nivel del agua, la fiebre, etc] baixar, disminuir, minvar, caure.
4 fig caure, perdre. Has bajado mucho en su opinión, has caigut molt avall en la seva opinió.

v tr
5 [poner en lugar inferior] baixar, davallar. Bajar las maletas de la baca, baixar les maletes de la baca.
6 [una escalera] baixar, davallar.
7 [inclinar] abaixar, ajupir, acotar. Bajar la cabeza, abaixar el cap.
8 abaixar, abatre, amainar, calar. Bajar una vela, abaixar una vela.
9 [la vista, los ojos, etc] abaixar, acalar.
10 [los precios] abaixar, depreciar, afluixar, deprimir.
11 abaixar. Bajar la voz, el tono, abaixar la veu, el to.
12 inform baixar.
13 fig [humillar] abatre, rebatre. Bajar el orgullo a uno, abatre l'orgull d'algú.

v pron
14 abaixar-se, inclinar-se, ajupir-se.
15 baixar intr. Se bajaron del tren, van baixar del tren.

Abreviacions