21.
rar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [poc freqüent o nombrós] raro -ra, excepcional. 2 fig [extraordinari] raro -ra. D'una rara bellesa, de una rara belleza. 3 fig [extravagant] raro -ra, extraño -ña. 4 fig [dit d'una criatura] raro -ra. Tota la tarda ha estat molt rar, ha estado toda la tarde muy raro. 5 fís [gas] raro -ra. [...]
|
22.
upa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
interj 1 [up!] ¡upa!, ¡aúpa!f 2 [en llenguatge infantívol] upa, aúpa. 3 d'upa fig [d'importància] de categoría, importante, de alto copete. Gent d'upa, gente de categoría (o gente importante). 4 d'upa fig de aúpa. Un banquet d'upa, un banquete de aúpa. 5 fer upa [a una criatura] aupar, upar. [...]
|
23.
bolquer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de tela] pañal, mantilla f. 2 [calcetes de cel·lulosa] pañal. 3 de bolquers de mantillas. Criatura de bolquers, niño de mantillas. [...]
|
24.
domar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [animals salvatges] domar. 2 fig domar. Domar una criatura rebeca, domar un crío rebelde. Domar les passions, domar las pasiones. [...]
|
25.
botar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [botre] botar, saltar. 2 [rebotre] botar. 3 [fer el bot una criatura] hacer pucheros. 4 [fer l'ofès] darse por ofendido. 5 fer botar [fer saltar] hacer saltar. 6 fer botar [fer rebotre] botar. Feia botar la pilota, botaba la pelota. v tr 7 saltar. Botar una tanca, saltar una valla. 8 [...]
|
26.
albat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 niño muerto [antes del uso de razón]. 2 niño, criatura f, crío -a, chiquillo -lla. 3 fig infeliz, inocentón. 4 tocar a albat doblar las campanas por un niño muerto. [...]
|
27.
plec
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pliegue. 8 a plec de braç [una criatura] en brazos. 9 a plec de braç [penjant] en el brazo. 10 plec de càrrecs dr pliego de cargos. 11 plec de condicions dr pliego de condiciones. 12 plec de descàrrec dr pliego de descargo. 13 plec tancat dr pliego cerrado. [...]
|
28.
revés
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-essa adj 1 [persona] difícil. Una criatura revessa, un niño difícil. 2 [cosa] difícil (o malo) de trabajar. Fusta revessa, madera mala de trabajar. 3 [problema] enrevesado -da, complicado -da, difícil. m 4 [pl: -essos] [cara oposada al dret] revés, reverso, dorso, envés. 5 [de la mà] dorso. 6 [...]
|
29.
pit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Li obrí el seu pit, le abrió su pecho (o su corazón). 8 fig [coratge, valor] pecho. 9 amb el pit obert [amb franquesa] a pecho descubierto. 10 colpir-se el pit (o donar-se cops al pit) [en acte de contricció] darse golpes de pecho, golpearse el pecho. 11 de pit [una criatura] de pecho. 12 donar el [...]
|
30.
esperar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
un poco más. 5 fig esperar, aguardar. A casa ens esperava una sorpresa, en casa nos esperaba una sorpresa. 6 esperar un fill (o una criatura, o un nen) [estar prenyada] esperar un hijo. 7 ja pots anar esperant! fam ¡ya puedes esperar sentado!, ¡espérate sentado!8 mentre esperem mientras esperamos. 9 [...]
v tr 1 [creure] esperar. Espero que vindrà, espero que vendrá. 2 [desitjar] esperar. Esperar una recompensa, esperar una recompensa. Espero que ho aconsegueixis, espero que lo consigas. 3 esperar, aguardar. Esperar algú, esperar a alguien. 4 abs esperar, aguardar. Esperem una mica més, esperemos un poco más. 5 fig esperar, aguardar. A casa ens esperava una sorpresa, en casa nos esperaba una sorpresa. 6 esperar un fill (o una criatura, o un nen) [estar prenyada] esperar un hijo. 7 ja pots anar esperant! fam ¡ya puedes esperar sentado!, ¡espérate sentado! 8 mentre esperem mientras esperamos. 9 mentre esperem [tot esperant] en espera de. 10 qui espera es desespera quien espera desespera. 11 tot esperant [en una carta] en espera de. Tot esperant la seva resposta, en espera de su respuesta. v intr 12 [confiar] esperar, confiar. Ell esperava en tu, él esperaba en ti. v pron 13 esperarse. El nen s'espera qui sap què, el niño se espera Dios sabe qué. 14 esperar tr, esperarse. Espera't un moment, espera (o espérate) un momento. 15 això sí que no m'ho esperava! fam ¡eso sí que no me lo esperaba! 16 quan ningú no s'ho esperava cuando menos se lo esperaban. |