En català, per expressar que una cosa ha sortit bé, cal dir reeixit, reeixida, d'èxit, amb èxit, ple d'èxit o que té èxit, segons el cas. Per exemple:
No va assajar gens però va fer una actuació reeixida/d'èxit.
Va comprar-se un dels llibres amb més èxit de l'any.
És una família que té èxit, tots [...]
:
El personal docent afirma conèixer poc els protocols d'actuació.
El futbolista va insinuar haver tingut contactes amb l'equip rival.
El detingut ha confessat haver robat una motocicleta.
En canvi, n'hi ha d'altres que no admeten una oració en infinitiu, com dir, explicar, precisar o notificar. Així [...]
persona del plural, el verb de l'oració relativa pot anar en tercera persona del plural o pot concordar amb el subjecte del verb copulatiu. Per exemple:
Uns dels que defensem/defensen l'actuació del govern legítim som nosaltres.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (13 [...]
vegada. / Ell sempre nyic-nyic.
?Què t'ha semblat la línia d'actuació del partit?
?Més del mateix, poc canvi.
?Què t'ha semblat la línia d'actuació del partit?
?Ve a ser el mateix, poc canvi.
[...]
Els adjectius previsible i prevenible tenen significats diferents segons el context.
L'adjectiu previsible deriva del verb preveure: 'intuir per endavant allò que pot ocórrer'. Així, davant d'una actuació o un fet determinats, per parlar de les conseqüències que probablement se'n derivaran es [...]
Rosa Herms i Capellas, funcionària del cos superior de la Generalitat de Catalunya, amb DNI 38 367 123 i amb domicili al carrer de la Pujada, 7, 08870 Sitges, telèfon 93 769 00 34.
EXPOSO: Que soc la responsable de la Secció d'Actuació Administrativa de la Direcció General de Política [...]
apareixen al diccionari). Per exemple:
No podien avançar perquè els rojos havien volat el pont.
Els periquitos estan de celebració perquè han guanyat la copa.
Els rosats van fer una gran actuació per la diada de Sant Fèlix d'enguany.
[...]
la de inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempos de 2 a 4 años.
Traducció al català
Si el responsable d'aquest delicte és un advocat en actuació professional o en exercici de la seva funció, s'ha d'imposar en cada cas la pena en la seva unitat superior i la d'inhabilitació [...]
final d'un títol o d'un subtítol si estan aïllats del text i l'encapçalen. Per exemple:
1. Introducció
1.1. Procediments d'actuació del Departament
[...]
, l'acte, la inactivitat o l'actuació constitutiva de via de fet que s'impugna i a sol·licitar que es consideri interposat el recurs.
El segon apartat d'aquest mateix article detalla els documents que s'han de presentar juntament amb l'escrit d'interposició, que són els següents:
El document [...]