Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

mosca

1 1 f. [LC] [ZOI] Insecte dípter, d'uns 6 mil·límetres de llarg, bru fosc, amb ales transparents i una trompa amb què xucla les substàncies sucoses, que es troba en totes les parts habitades del món (Musca domestica). Hi havia un silenci que s'hauria sentit volar una mosca.
1 2 [LC] caure com mosques Morir com mosques.
1 3 adj. [LC] Lleugerament enutjat i recelós. En Joan se n'ha anat una mica mosca. Estar mosca amb algú.
1 4 [LC] mosca balba [o mosca morta] Persona que té més malícia o gosadia de la que aparenta amb les maneres, el posat, etc., quan és davant algú.
1 5 [LC] no faria mal a una mosca Seria incapaç de perjudicar, de fer mal.
1 6 interj. [LC] Expressió usada per a manifestar admiració.
2 1 f. [AGA] [ZOI] Insecte dípter anàleg a la mosca ordinària. Mosca de l'olivera. Mosca de la carn. Mosca del colom. Mosca del vinagre. Mosca de la fruita.
2 2 [ZOI] mosca d'ase Mosca de color groguenc amb les ales vermelloses i les potes molt llargues, que ataca principalment els animals de peu rodó (Hippobosca equina).
2 3 [LC] [ZOI] mosca de bou Tàvec.
2 4 [ZOI] mosca de la son [o mosca tse-tse] Insecte del gènere Glossina, de color gris, transmissora dels tripanosomes, productors de la malaltia de la son.
2 5 [ZOI] mosca verda Mosca de color verd amb reflexos metàl·lics, que pon els ous sobre la carn en descomposició (Lucilia caesar).
3 f. [AGA] [ZOI] mosca blanca Insecte homòpter que parasita les plantes. Mosca blanca dels cítrics. Mosca blanca dels hivernacles.
4 f. [AGF] Insecte o imitació d'insecte que serveix d'esquer per a pescar amb canya a les aigües continentals. Mosca artificial, natural.
5 1 f. [LC] Cosa comparable a una mosca per la petitesa i el color.
5 2 f. [LC] Petit clap de pèl que es deixa créixer sota el llavi inferior.
5 3 f. [LC] Trosset de tafetà negre que les dones s'enganxaven prop de la boca, al front, amb la finalitat de ressaltar la blancor de la pell.
5 4 [LC] mosca de Milà Pegat petit de cantàrides.
6 f. [IT] Mota 6.
7 f. pl. [BOS] Abellera².
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions