Fue allí después que tú, va anar allà després de (o que) tu. 8 después que [con una frase] després de [amb infinitiu], quan. Después que se fue, empezamos a estudiar, després d'anar-se'n ell (o quan se n'hagué anat), vam començar a estudiar. [...]
cantonada. 8 doblar la esquina girar (o tombar) a la cantonada. 9 doblar la esquina amer [morir] anar-se'n al calaix, quedar-s'hi. 10 hacer esquina [un edificio] fer cantonada. 11 ¡te espero en la esquina! fam t'espero a la cantonada. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
grapades(fer, menjar, etc.) amb una esgarrapada a la desesperada a bots i empentes(fer, obrar) cames ajudeu-me(fugir, anar-se'n) ras, en la frase passar ras, passar molt de pressa. volant(anar, venir, passar, fer) a pas de frare convidat(anar, caminar) de presseta, un xic de pressa. 2 Amb [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 esfumar-se, desaparèixer gradualment. eclipsar-se(fig.) dissipar-se. Amb el vent, es dissipà la boira. espassaro espassar-se. Espassar-se la tempesta, la boira, la migranya, el dolor, la gana, la son, etc. anar-se'n. Ja se n'ha anat el mal de cap? perdre's. L'avió es perdé entre els núvols [...]
fig [estar irritado] treure foc pels queixals. 13 enseñar la pata fig ensenyar (o treure) la pota. 14 estirar la pata fig [morir] anar-se'n al calaix, anar-se'n a l'altre barri, tòrcer el coll. 15 mala pata fig pega, mala sort. 16 metedura de pata fig ficada de pota (o de peus a la galleda). 17 meter [...]
paraula). 22 hincar el pico fig [morir] tòrcer el coll, fer el darrer badall, anar al clot (o al sot), anar-se'n al calaix. 23 irse del pico (o tener mucho pico) p fr anar-se'n de la boca, tenir molta llengua (o tenir la llengua llarga, o ésser llarg de llengua), ésser un bocamoll (o un bocafluix, o un [...]
, tras. Després de les eleccions, después de las elecciones (o tras las elecciones). 4 després de [amb infinitiu] después de. Després de sopar sortirem, después de cenar saldremos. 5 després de [amb infinitiu] después que, cuando. Després d'anar-se'n ell vam començar a estudiar, después que (o cuando) se [...]
'escórrer dues passades del jersei, tengo que deshacer dos vueltas del jersey. 4 [desfer una baga, una llaçada, etc] deshacer, desatar. 5 tèxt escurrir. v pron 6 [lliscar] escurrirse. Per on s'escorre aquesta aigua?, ¿por dónde se escurre esta agua?7 [anar-se'n del seu lloc] correrse. M'he escorregut una [...]
paz a las manos, no deixa tranquil·les les mans. 7 dejar en paz deixar en pau. 8 descansar en paz descansar en pau. 9 descanse en paz (o en paz descanse) descansi en pau, al cel sigui. 10 en paz en paus. Estar en paz, estar en paus. 11 ¡haya paz! pau!12 ir en paz (o en paz y en gracia de Dios) anar-se [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
! estarrufat envanit fregar-se les mans(de l'èxit d'un negoci, etc.) caure-li (a algú) la baba no cabre a la seva pell no veure-hi de cap ull estar boig de content rebentar de satisfacció més content que un gínjol anar cuadretAnt. Anar-se'n amb la cua entre les cames. més content que un gos amb un os fer [...]
