11.
encontre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acció d'encontrar] encuentro. 2 [topada] encuentro, choque. 3 fig contrariedad f, contratiempo, dificultad f. 4 sortir (o anar) a l'encontre salir (o ir) al encuentro. [...]
v tr 1 encontrar, hallar, dar con. 2 fig [descobrir] encontrar, hallar, descubrir, dar con. He trobat la solució del problema, he encontrado la solución al problema (o he dado con la solución al problema). 3 fig encontrar, hallar. Va trobar la mort en una batalla, encontró la muerte en una batalla. 4 encontrar. Trobar bona una idea, encontrar buena una idea. 5 ant [inventar] encontrar, hallar, trovar ant. 6 abs ant lit [versificar] trovar. 7 anar (o venir) a trobar algú ir (o venir) al encuentro de alguien. 8 ja ho trobarem! ya lo pagarás (o pagará, etc) más adelanteNo et preocupis, ja ho trobarem!, no te preocupes, ya lo pagarás más adelante 9 ja t'ho trobaràs (o s'ho trobarà)! [amenaça] ¡ya verás (o verá) lo que es bueno! 10 trobar què dir encontrar reparos. 11 trobar a faltar echar de menos (o en falta). v pron 12 encontrarse, hallarse. Jo llavors em trobava a París, yo entonces me hallaba en París. 13 [coincidir] encontrarse, coincidir. Es van trobar a Torí, se encontraron en Turín. 14 encontrarse, hallarse. Avui em trobo millor, hoy me encuentro mejor. Actualment em trobo sense diners, actualmente me hallo sin dinero. 15 trobar-se amb encontrarse con. Em vaig trobar amb en Raimon, me encontré con Raimundo. |
12.
trobar 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 encontrar, hallar, dar con. 2 fig [descobrir] encontrar, hallar, descubrir, dar con. He trobat la solució del problema, he encontrado la solución al problema (o he dado con la solución al problema). 3 fig encontrar, hallar. Va trobar la mort en una batalla, encontró la muerte en una batalla [...]
|
13.
averiguar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [buscar hasta encontrar] esbrinar, escatir. Aún no he podido averiguar quién lo ha hecho, encara no he pogut esbrinar qui ho ha fet. 2 [investigar] investigar, indagar, inquirir. v pron 3 fam [llevarse bien] avenir-se, entendre's. [...]
|
14.
desperecerse
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v pron [Se conjuga como: envejecer] desficiar-se, neguitejar-se, desteixinar-se. Desperecerse por encontrar marido, desficiar-se per trobar marit. [...]
|
15.
fatalmente
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [inevitablemente] fatalment. Se tuvieron que encontrar fatalmente, s'hagueren de trobar fatalment. 2 molt malament. [...]
|
16.
cluc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj [ull] cerrado -da. Podria trobar la casa a ulls clucs, podría encontrar la casa con los ojos cerrados. [...]
|
17.
topar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [encontrar casualmente] topar. 2 mar [dos maderos] entestar. v intr 3 [chocar] topar, xocar. 4 fig [tropezar] topar. Topar con grandes dificultades, topar amb grans dificultats. 5 fig i p fr [estribar] consistir, estar, raure. El problema topa en esto, el problema consisteix en això. 6 fig [...]
|
18.
trobar el ferro
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Aturar un atac compost de l'adversari interceptant-li el ferro. [...]
|
19.
trobar el ferro
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Aturar un atac compost de l'adversari interceptant-li el ferro. [...]
|
20.
localitzar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [circumscriure] localizar. Localitzar un incendi, localizar un incendio. 2 [trobar] localizar, encontrar. El destinatari de la carta no ha pogut ésser localitzat, el destinatario de la carta no ha podido ser localizado. [...]
|