-ona adj i m i f 1 amer espanyol -a. 2 amer europeu -a. 3 fig [bisoño] novell -a, novençà -ana. m 4 [chaparrón] xàfec, ruixat. 5 [de los arreos] xapada f, xaperia f.  [...]

m 1 xàfec, ruixat. Esta noche ha caído un fuerte chaparrón, aquesta nit ha caigut un fort xàfec. 2 fig i fam [de injurias, etc] pluja f, allau f, devessall. Un chaparrón de reclamaciones, una pluja de reclamacions.  [...]

] tranquilo -la, sereno -na. 6 [gran] bueno -na, grande, fuerte. Té un bell apetit, tiene un gran apetito (o tiene buen apetito). Va fer un bell ruixat, cayó un buen chaparrón. 7 largo -ga, bueno -na. Una bella estona, un largo (o buen) rato. 8 al bell... de [lloc] justo en... de, en el mismo (o mismísimo)... [...]

olles, si el pare és músic, el fill és ballador, de tal buc, tal eixam. 32 moler a palos baldar a cops, esllomar a bastonades (o garrotades). 33 palo brasil fusta de brasil. 34 palo brasil bot [brasil] brasil. 35 palo campeche fusta de campetx. 36 palo de agua amer [chaparrón] ram d'aigua, ruixat, xàfec [...]

maça. colpejaro copejar, donar cops. debatre. Debatre ous. aiguabatre, batre (l'aigua), la terra, els sembrats, arbres, etc. Les plantes s'inclinaven, aiguabatudes pel ruixat. percudir tupar (dial.), donar cops, amb qualsevol finalitat. pegar (->) amaçar, batre amb una maça. amartellar, batre [...]