Resultats de la cerca frase exacta: 5

Criteris lingŘÝstics
1. Funciˇ distintiva.  [PDF, 853 kB]
Font Maj˙scules i min˙scules
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
Els noms comuns i els noms propis que s'han generalitzat (tant els substantius com els adjectius) s'escriuen, normalment, amb min˙scula inicial. Els noms propis concrets (substantius i adjectius qualificatius i numerals que expressen ordre) s'escriuen, en general, amb maj˙scula inicial. [...]
2. Noms referits a Ússers animats. Noms propis d'animals  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducciˇ de noms, denominacions i top˛nims
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
Els noms propis d'animals normalment no es tradueixen, llevat dels noms d'animals mitol˛gics. En catalÓ: En castellÓ: Guita Guita Dragui Dragui Rocinante Rocinante Platero Platero PegÓs (mitol˛gic) Pegaso (mitolˇgico) CŔrber (mitol˛gic) Cerbero (mitolˇgico) [...]
3. EquivalŔncies castellÓ - catalÓ. finiquito m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducciˇ de textos normatius del castellÓ al catalÓ
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
finiquito m - finiment m / liquidaciˇ f / quitanša f Acciˇ de liquidar; document que certifica l'absŔncia de deutes d'una part vers l'altra, i que es lliura normalment quan es paguen els deutes que hi havia pendents. NOTA: Es diu especialment d'una empresa que plega quan eixuga tots els deutes, o [...]
4. Documentaciˇ administrativa. La carta. Destinaciˇ  [PDF, 734 kB]
Font Documentaciˇ jurÝdica i administrativa
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
constar el nom i el cÓrrec o el nom i la localitat, normalment al marge superior esquerre de la carta. [...]
5. Verb. Construccions perifrÓstiques  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducciˇ de textos normatius del castellÓ al catalÓ
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
general de la diligŔncia necessÓria i per un sentit general de justÝcia o equitat. 2.2. La passiva pronominal normalment es pot respectar.Cal tenir en compte que pot ser que el redactor vulgui encobrir deliberadament, en alguns casos, la identitat de l'agent. Exemples de passives pronominals: Se [...]