Resultats de la cerca frase exacta: 1.182
|
11.
Com es diu dar gusto ('ser satisfactori') en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana dar gusto, que fa referència a la satisfacció que ens causa una cosa o una situació, en català s'expressa amb les construccions següents: donar gust, ser mitja vida, ser una delícia, ser una benedicció, així sí que...!, fer goig, donar bo, etc. Per exemple:
Dona gust d'anar [...]
|
|
12.
Equivalències castellà - català. dar traslado v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
dar traslado v tr-donar trasllat v tr Informar d'un acord oficial a la persona o la part
interessada.
CA: S'acorda donar trasllat d'aquest acord a la Junta. [...]
|
|
13.
tracamanya
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Ardit de què hom es val per a treure d'algú el que no vol dar. [...]
|
|
14.
Equivalències castellà - català. dar vista a v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
dar vista a v tr - donar vista a / sotmetre a vista v tr Exposar, durant un termini concret,
un expedient o una documentació a fi que les parts interessades puguin
examinar-ho i actuar en conseqüència.
ES: Dar vista al expediente. Dar vista a la documentación.
CA: Donar vista a l'expedient [...]
briva
|
|
15.
beneir
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
, un rosari. El pare o la mare, invocar solemnement (sobre un fill) la protecció de Déu. El pare va beneir la seva filla gran. estar dat i beneït V. dar. Lloar, exalçar (algú o alguna cosa) pels beneficis rebuts. Els pobres el beneeixen. Beneïa l'hora que el va [...]
|
|
16.
Accent diacrític: déu o deu?
Font
Fitxes de l'Optimot
és una forma del verb deure: Deu diners, Deus tenir gana;
quan és una forma del verb dar ('donar'): Deu-nos salut.
[...]
|
|
17.
Els accents diacrítics / Plural, compostos i derivats dels mots amb accents diacrítics
Font
Fitxes de l'Optimot
quinze monosíl·labs d'ús freqüent:
bé: 'benefici', adverbi, conjunció, interjecció
be: 'anyell', nom de la lletra b
déu: 'divinitat'
deu: 'font', nombre 10, verb deure, verb dar
és: verb ésser/ser
es: pronom feble, article salat, nom de la lletra e en plural
mà: 'part terminal del braç'
ma: possessiu [...]
|
|
18.
esmaixar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Introduir la pilota amb força de dalt a baix dins la cistella. [...]
|
|
19.
pentinar la bola
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Colpejar la bola per sobre del seu centre, generalment de forma involuntària, de manera que en comptes d'enlairar-se surt arran de terra. [...]
|
|
20.
donar amarres
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Transports
Llençar les amarres i encapellar-les per amarrar una embarcació. [...]
|
briva
1 f. [LC] Gentalla. Havia crescut entre la briva dels barris humils.
2 f. [LC] Vida de gentalla. Donar-se a la briva.