pron pers 1 vós, vostè. Pase usted primero, passeu primer vós (o passi primer vostè). 2 pl vosaltres, vostès. Ustedes dirán, vosaltres direu (o vostès diran). 3 yo que usted... jo, si fos de vós (o de vostè).... [...]
-da adj 1 després d'haver esmorzat (o d'haver desdejunat). Vendrán desayunados, vindran després d'haver esmorzat. 2 haver esmorzat (o haver desdejunat). Desayunad vosotros, que yo ya vengo desayunado, esmorzeu vosaltres, que jo ja he esmorzat. [...]
-da adj 1 [participio pasado de comer] menjat -ada. 2 després d'haver menjat (o dinat). Vienen ya comidos, venen després d'haver menjat (o dinat). 3 haver menjat (o dinat). Comed vosotros, que yo ya vengo comido, mengeu (o dineu) vosaltres, que jo ja he menjat (o dinat). 4 comido y bebido després [...]
-da adj 1 [participio pasado de cenar] 2 després d'haver sopat. Vendrán cenados, vindran després d'haver sopat. 3 haver sopat. Cenad vosotros, que yo ya vengo cenado, sopeu vosaltres que jo ja he sopat. [...]
-da adj 1 [participio pasado de almorzar] 2 després d'haver esmorzat (o dinat). Vienen ya almorzados, venen després d'haver esmorzat. 3 haver esmorzat (o dinat). Comed vosotros, que yo ya vengo almorzado, dineu vosaltres que jo ja he dinat. [...]
. 6 gram present. 7 al presente [ahora] ara, a hores d'ara, ara com ara. 8 hacer presente [recordar] fer present (o avinent). 9 mejorando lo presente després de tu (o de vosaltres), sense ofendre els presents, amb tots els respectes, deixant de banda el respecte que em mereixeu. 10 por el presente [...]
m 1 [alma o ser] esperit. Estaré con vosotros en espíritu, seré amb vosaltres en esperit. 2 [aparecido] esperit. 3 [vivacidad del ingenio] esperit. Una frase llena de espíritu, una frase plena d'esperit. 4 [genio] esperit. Espíritu de rebelión, esperit de rebel·lió. 5 [sentido] esperit. El [...]
adv 1 abans. Antes, esto no pasaba, abans, això no passava. 2 antes con antes com més aviat millor. 3 antes de abans de. Antes de llegar, abans d'arribar. 4 antes de que abans que. 5 antes que abans que. Lo haré antes que vosotros, ho faré abans que vosaltres. 6 antes que nada abans que (o de) res [...]