1.
informe
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [sense forma] informe. Una massa informe, una masa informe. m 2 [informació] informe. Demanà un informe sobre els fets, pidió un informe sobre los hechos. 3 dr [exposició] informe. 4 [sovint en plural] [conjunt de dades] informes, referencias f. No duu gaire bons informes, no trae muy buenos [...]
|
2.
informació
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció d'informar] información. 2 [notícia] información, noticia. 3 [informe] informe m, noticia. [...]
|
3.
report
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [notícia] noticia, información f, comunicación f, reporte p fr. 2 [informe] informe, relación f [escrita]. Segons el report de la comissió, según el informe de la comisión. 3 [relat] relación f, relato. 4 [profit] rendimiento, provecho. El report d'una gestió, el provecho de una gestión. 5 [...]
|
4.
dictar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una carta, un informe] dictar. 2 [lleis, sentències, condicions] dictar. 3 fig dictar. És la por, que us dicta aquestes paraules, es el miedo el que os dicta estas palabras. 4 [en diplomàtica] redactar. [...]
|
5.
referència
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 referencia. 2 [en un escrit] referencia, remisión. 3 pl [informe] referencias. 4 amb referència a (o en referència a) con referencia a, en referencia a. 5 fer referència a hacer referencia a, referirse a. 6 segons referència según referencias. 7 segons referència según referencias. [...]
|
6.
reportar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [portar una nova] relatar, referir. 2 [donar compte de] dar cuenta de. 3 [informar] informar de, hacer un informe de, exponer. 4 [contar] contar, relatar. Anà a reportar-ho a tothom, fue a contarlo a todo el mundo. 5 [profit, dany] sacar. N'has de reportar un gran benefici, vas a sacar [de [...]
|
7.
memòria
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [facultat de recordar] memoria. 2 [record] memoria, recuerdo m. D'això, se n'ha perdut fins la memòria, de todo ello se ha perdido hasta la memoria. 3 merc [d'actes, etc] memoria, relación, informe m. 4 merc [de despeses] memoria, relación. 5 pl [salutació afectuosa] recuerdos m, saludos m [...]
f 1 [facultat de recordar] memoria. 2 [record] memoria, recuerdo m. D'això, se n'ha perdut fins la memòria, de todo ello se ha perdido hasta la memoria. 3 merc [d'actes, etc] memoria, relación, informe m. 4 merc [de despeses] memoria, relación. 5 pl [salutació afectuosa] recuerdos m, saludos m, memorias p fr. Memòries de part meva a tots els teus germans, recuerdos de mi parte a todos tus hermanos. 6 pl hist i lit memorias. 7 caure de memòria fig caerse de espaldas. 8 caure (o anar-se'n, o esborrar-se) de la memòria fig irse (o borrarse) de la memoria. 9 de bona (o gloriosa, o trista) memòria de buena (o feliz, o triste) memoria. 10 de memòria de memoria, de carretilla (o carrerilla) fam. 11 dormir de memòria dormir boca (o panza fam) arriba. 12 en memòria de en memoria de, en recuerdo de. 13 fer memòria [recordar] hacer memoria. 14 fer memòria de recordar, traer a la memoria. Abans d'anar-te'n, fes-me memòria de què haig d'agafar, antes de irte, recuérdame qué tengo que coger. Veure-la de nou li feia memòria de temps passats, verla de nuevo le traía a la memoria tiempos pasados. 15 fer venir a la memòria traer a la memoria (o a la mente), recordar. 16 memòria de mosquit (o de gall dindi) fig i fam memoria de grillo. 17 profanar la memòria de fig i fam profanar la memoria de. 18 si la memòria no em falla si la memoria no me falla, si mal no recuerdo. 19 venir a la memòria fig i fam venir a la memoria (o a la mente, o al pensamiento). |